第一章
第五卷 R:B（赤與青）
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：四葉三葉草2014
殺戮洗禮後的荒野在延伸。
雙腳用力踏著的地面凹凸不平，連接著遠方的地平線。這裡沒有遮擋物，乾燥的空氣撫摸著肌膚。頭頂無邊無際的蒼穹如同廣袤無垠的宇宙般漆黑。
荒蕪而廣闊的空間。
這是個沒有絲毫人煙的孤獨世界。
不過，卻是處令人神清氣爽的場所。到處都沒有牽絆，沒有任何形式的束縛。一切全憑自己的力量，以自身的意願決定自己的未來。嚴正、硬質而遼闊，代表著自由。
因此才能隨心所欲。
沒有所謂的意義，無需顧及形象，只管盡情奔跑。
傳到腳上的是堅硬大地的觸感，吹拂頭髮的是充滿塵埃的干風。噴出的氣息帶著熱量。熾熱感充滿整個身體，無處發泄，非常難受。但他的臉上卻露出笑容。整個身心都興奮無比。
肌肉在躍動，骨頭在嘶吼，血流在奔騰。身體里的每個細胞都在不斷新生。
他竭盡全力活動手腳，猛地踢向大地。即使他自始至終都在盡情奔跑，這個世界依然很大，大得驚人。高得讓人頭暈，深得不見底。
這就是自由。
當他回過神來，心已得到了解放。渺小身體中的靈魂與廣闊的世界連接在一起。
他一直在思考，自己是何時來到這裡的。
他一直都希望，自己總有一天可以來到這裡。
他無論如何也不願接受這個地方不存在的事實。
＋
無形的焦慮侵蝕著周防尊。
盛夏的深夜悶熱不已。周防站著的小巷深處響起無數不知道從哪兒傳來的聲音。
有怒吼，有喊聲，有慘叫，以及穿透這些聲音的槍聲。
但是，更響亮的是炙烤夜晩空氣，熊熊燃燒的火焰聲。這是每逢周防率領『吠舞羅』一夥出動的時候，都會響徹戰場的聲音。不和諧的破壞聲在小巷中回蕩，將充滿鬥志與瘋狂的熱量傳遞給他。
周防邊走邊拿出香煙點著，緩緩吸入肺里，而後噴出。
越往小巷深處走去，越能聽到不和諧的聲音。
昏暗的街燈照著四周，牆壁不時閃過讓人不安的亮光。這是槍與火焰。仔細觀察，可以發現附近的牆壁和地面上都有被破壞的痕迹。
耐燃物燒焦的臭味刺鼻，異於白天太陽的餘熱烘烤著裸露的上臂。充滿濃厚的暴力氣息。但是，周防的表情卻絲毫未變，眉頭不皺，渾身散發出例行公事般的氣息，默默前進。
突然，小巷的暗處有東西在蠕動。
是人。倒下的男人呻吟著扭動身體。周防的視線卻懶得移動。
看來這人已經神志不清了。被曬得很黑的皮膚和充滿立體感的五官顯示他不是日本人。他穿著的西裝已經破破爛爛，有很明顯的燒焦痕迹。
男人踉蹌著起來，一看到站在自己旁邊的周防，整個臉色都變了。
「啊！」
他……（内容加载失败！）