第一章
K官方小說 5 R:B（赤與青）
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：四葉三葉草2014
殺戮洗禮後的荒野在延伸。
雙腳用力踏著的地面凹凸不平，連接著遠方的地平線。這裡沒有遮擋物，乾燥的空氣撫摸著肌膚。頭頂無邊無際的蒼穹如同廣袤無垠的宇宙般漆黑。
荒蕪而廣闊的空間。
這是個沒有絲毫人煙的孤獨世界。
不過，卻是處令人神清氣爽的場所。到處都沒有牽絆，沒有任何形式的束縛。一切全憑自己的力量，以自身的意願決定自己的未來。嚴正、硬質而遼闊，代表著自由。
因此才能隨心所欲。
沒有所謂的意義，無需顧及形象，只管盡情奔跑。
傳到腳上的是堅硬大地的觸感，吹拂頭髮的是充滿塵埃的干風。噴出的氣息帶著熱量。熾熱感充滿整個身體，無處發泄，非常難受。但他的臉上卻露出笑容。整個身心都興奮無比。
肌肉在躍動，骨頭在嘶吼，血流在奔騰。身體里的每個細胞都在不斷新生。
他竭盡全力活動手腳，猛地踢向大地。即使他自始至終都在盡情奔跑，這個世界依然很大，大得驚人。高得讓人頭暈，深得不見底。
這就是自由。
當他回過神來，心已得到了解放。渺小身體中的靈魂與廣闊的世界連接在一起。
他一直在思考，自己是何時來到這裡的。
他一直都希望，自己總有一天可以來到這裡。
他無論如何也不願接受這個地方不存在的事實。
無形的焦慮侵蝕著周防尊。
盛夏的深夜悶熱不已。周防站著的小巷深處響起無數不知道從哪兒傳來的聲音。
有怒吼，有喊聲，有慘叫，以及穿透這些聲音的槍聲。
「可惡！ 有什麼好怕的！ 築一道火牆衝進去！」
「……KING？」
火花在飛舞。
這一帶都是舊商業街。樓房群的混凝土牆壁將夏天的夜空分割成狹小的空間。人們就像身處洞底或者牢房中似得。聲音與熱氣沉澱在骯髒的小巷裡，只有他噴出的細長煙霧優雅地逃到青空中。周防的體內有一種無法消退的焦躁感。
一幫以倉庫為陣地不斷開槍，這些人年紀和人種都參差不齊。他們的叫喊聲中摻雜著英語和中文。根據『吠舞羅』參謀草剃出雲的情報，這幫人是今年出入鎮目町一帶的東南亞犯爨罪組織——黑爨社爨會的同夥。據說，他們主要販賣毒爨品與軍爨火，現在手持的槍械應該就是其中一部分商品。
砰！隨著無情的槍聲，槍口火光一閃。但幾乎在同一時間，耀眼的光芒亮起，在兩人之間捲起漩渦。
男人踉蹌著起來，一看到站在自己旁邊的周防，整個臉色都變了。
吞噬周防的火柱慢慢地融入夜氣。不管是敵人還是自己人，在場所有人的視線都落在上面。周防掏出香煙，點火，慢……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）