短篇 初次的外出
CHAOS;CHILD 某情弱的記錄 全一冊
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：天光逸
漫畫CCCC附帶小說
「我拒絕。」
在維克多·孔多利亞的校園內，坐在長椅上的澪斬釘截鐵拋下的這句話讓站在她面前的當事者僵住了身姿。隨後，難以置信的當事者強裝無事地止住聲音的顫抖繼續說道：
「……是我的邀約難以理解嗎？問你下個休息日要不要出門，也就是說，是邀你約會啊。」
「所以我早說拒絕了啊。」
向澪搭訕的是相貌很是端正的二十歲左右的風流男士，他操著一口英腔，渾身散發著濃厚的古龍香水的味道。不知是自滿他那艷麗的金髮嗎，他將金髮綁成了馬尾，臉頰邊還垂有一些橫發。他穿的上衣和與之相配的深色牛仔褲都是一眼就能看出是高檔貨的產品。
還真是常見的貨色啊，澪這樣想到。
「Miss.久野里。我想你是還不熟悉這所大學所以不明白，拒絕我的邀請可是沒什麼好處的。」
「有啊。可以不白費我難得的假期。」
澪雖然像趕蒼蠅那樣揮著手，但那男人卻沒有就這樣退下。澪嘆了一口氣繼續說道：
「我有約了。那天我有約會。」
「是比我還重要的人嗎？」
對的，澪點頭道並站起了身來，走了開來。她可沒心思繼續陪著這人的死纏爛打了。
「……你會後悔的。」
澪無視了從背後傳來的這句話，她好不容易才抑制住想要舉起豎起中指的那隻手的自己。
「埃里克·貝格？ ……我有聽說過。」
「我們大學——進一步說是我們研究所贊助商家的兒子喲。你拒絕了嗎？」
澪一來到對她而言可謂是正逐漸變成她一半居處的紅莉棲的研究室，便在閑聊中將剛才的事說給了 紅莉棲聽，這樣一來，倒是紅莉棲目瞪口呆了。
輪得到不擅長時尚的你說么！澪心下暗罵。
不知什麼時候起狀況變成了吃了晚飯後再回去。當澪回過神來時，她已雙手拿著裝有暴買的大量衣服的紙袋，坐在義大利料理店的椅子上。
從澪成為維克多·孔多利亞大學的外部旁聽生，與牧瀨紅莉棲相識已過了一個月。澪姑且是去聽了有興趣的課，但她對基本所有的課程內容都有所不滿，於是便開始泡在了紅莉棲的研究所里。雖然外部旁聽生並非是來參觀學習而是直接幫忙實驗本身這種事是相當少見的，但因為在研究所內少有給他人撐腰的紅莉棲的介紹以及澪自身優秀的素質讓這件事在事實上得到了默認。
「……哈？」
「其中也有男性吧？」
澪皺起了眉頭。也就是說她玩弄男人的意思吧。
「想想也知道肯定是騙人的。對那種煩人的傢伙這樣打發而已。」
「稍微有些傳聞呢。說你，那個……好玩。」
「你冷靜點。有啥好興奮的。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）