第一話 【集結在紅茶之園的少女們】
聖葛羅莉安娜女學園的戰鬥軌跡 1
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：勝利之劍
圖源：勝利之劍
學園艦上寧靜的森林中，響徹起貝德福德雙6缸引擎的重低音（指的丘吉爾）。把兩個直列6缸引擎組合而成的水平對置引擎算是英式特色的東西，不過它的大出力可是貨真價實的。
之後是有名的倫敦紅色雙層巴士上搭載的AEC制直列6缸引擎的響聲（指的瑪蒂爾達2，用的和當時的倫敦巴士用型的引擎），相對於貝德福德引擎，聲音輕快得多。與之相比，履帶和地面之間產生的金屬摩擦聲反而更吵鬧一些。
英國自豪的步兵坦克們，今天也優雅而華麗地在學園艦的森林中馳騁著。
彷彿像閱艦式一樣，隊列毫不散亂，在保證乘員們視同命脈的紅茶不灑出來的前提下，用作為步兵坦克的最大速度前進著，這邊是英國式的作風。
不論多麼緊急的情況，假使是在槍林彈雨中也絕不輸給恐慌感，向著目標堅定的突擊，在這樣一所學校中，是不存在那種會露出手忙腳亂的醜態的學生的。
繼承了來自英國合作校的優良傳統，在戰車道上是有著悠久歷史和地位的名門校之一。
作為國內屈指可數的貴族女校而廣為人知，曾經甚至還有皇族和外國的貴族等在此就讀。
然而遺憾的，經常被黑森峰這樣一所常勝校擋在路上，至今沒能收貨一冠。但是即使如此，也是決勝戰舞台的常客，和黑森峰、真理、桑達斯一起，組成了國內高校戰車道四強。
學校本著把學生培養得禮儀端正、優雅的教育方針，在作為少女修養之一的戰車道上下了很大的工夫，並不以獲勝作為目的，而是追求正確的戰鬥。
所以相比取勝，更注重教導學生們進行優美的戰鬥。
不過原本英式教育也有著「戰鬥和戀愛不擇手段」「歷史是勝者所書寫的」這樣的一面，所以真正的想法我們作為旁觀者就捉摸不清了。
聖葛羅莉安娜女學園的這艘巨大學園艦上，艦首部分是廣闊的森林，其中的最佳地段上，矗立著以英國的名牌酒店為原型、多少有些科洛尼亞（殖民地時期的美式建築）風情的瀟洒的西式建築。
這處建築便是戰車們的目的地。
雖然車輛種類和速度有所不同，但卻像協奏曲一樣完美的調和、一致行動，由單縱隊形開始變換，先頭的丘吉爾為中心，後續的瑪蒂爾達向兩翼展開，排成了優美的橫列隊形。保持著這樣整齊的隊列向著建築物移動著，並在建築物前一齊停車。
履帶行走的摩擦聲停止，餘下的是空轉狀態的引擎發出的響聲。
正中央的丘吉爾步兵坦克打開了車長艙門，從中站出來的是一位金髮盤頭的貴族般的少女。
「引擎停止！」
「那是做什麼？」
「……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）