第二話 「不是普利特衛•比爾•沙哈。」(3/6)
這樣算是殭屍嗎? 2 對,我是死亡召喚者
織戶嘴裡咬著筷子,抬頭望著梅兒——友基?咦?男生的名字?
「我都說過不是念成友基了!是友紀!友紀!」㊟
(註:原書中日文漢字「友紀」以音讀念作「ゆき」,以訓讀發音為「とものり」,會成為男性的名字。為了在中文上做出男女區別,故將友紀的男性式稱呼,改譯為中文發音上類似的「友基」。)
「織戶,你們認識?」
「你在說什麼啊,相川。她是田徑社的希望之星啊,就是我們隔壁班的——體育課時不是常會碰到?你不知道嗎?」
我們的確常和隔壁班一起上體育課,不過都是男女分開來上吧?況且我每次上體育課都會被太陽曬暈,當然不知道。織戶上體育課的時候,恐怕都在偷看女生。
「友基,有什麼事?」
「就跟你說不要叫我友基了!」
「為什麼你會叫她友基?」
「啊,她的名字叫『吉田友紀』啦,友是朋友的友,紀是糸字旁的紀。念起來就像『友基』對吧?加上這傢伙個性又很像男生。」
「我懂。」
我露出微笑,結果梅兒——咦?等一下,我該叫她友基嗎?反正吉田友紀也是她的假名。
「別…別笑啦——呃……你是相川步對吧?」
梅兒的臉變得像蘋果一樣紅。乾脆叫她小蘋果好了。
「嗯,我就是。」
「這種傢伙居然是我的丈夫——」
丈夫?
「……你…你喜歡吃什麼?」
「蝦子吧……便利商店的炸蝦。」
「啊,你說的那個便利商店炸蝦很好吃呢——!」
我話還沒說完,梅兒急忙大叫。看樣子提「吸血忍者」四個字是忌諱。
「這…這也太奇怪了吧?那妳本人的意願、還有我的意願呢?」
「閉…閉嘴啦!我的夢想是『當新娘子』不行嗎!」
四周轟然而至的噪音,讓春奈比平常還要有精神。
都跟你說我們沒在交往了你還哭?別抓我衣服啦,煩死了。
「我說你啊,對我們來說那個行為——」
那親一下就要結婚這件事不也很奇怪?這才叫頭腦有問題吧。
是怎麼了?春奈發生了什麼事?最近春奈的樣子有些怪怪的。
我接過橘子,想趕快品嘗春奈的好意,正要把大姆指插進橘子的時候——
「吸——」
那是哪一國的東西啊?還有麻煩請說清楚那是馬肉還是雞肉。
春奈平常明明很少穿裙子,今天卻難得穿了連身洋裝。
「我來接你,不行嗎?」
「不…不是啦!最近美迦洛數量激增,我…我擔心…在我拿米斯特汀給你之前,你就遇上美迦洛……」
「呃……就…就是那個嘛。明…明天開始……我幫你做便…便當。」
算了,這種反應才比較像春奈。
春奈訝異地睜大眼睛,隨即避開我的視線,嘴裡像在嚼東西一樣小聲嘟嚷著:
遊樂場里……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)