第二話 「不用擔心！別管我，快點煎——！」（2/7）
這樣算是殭屍嗎？ 3 不，那是會爆炸的
她整套教完之後，我立刻在嘴裡嘀嘀咕咕念了起來。
「沙啦啦啦啦啦——」
喝——！我伸出去的手掌上慢慢地滲出汗水——感覺真𫫇心。
這是什麼？我的魔法成功了嗎？黏答答的。
奇怪？冒出了一點香味。怎麼會有湯汁熬好的感覺？
「笨蛋！你的『啦』少念了一個啦！這樣意思就變了啊！」
「那會變成什麼意思？」
我用被單擦掉右手上像汗一樣滲出來的液體。
「咦？這個嘛——」
「不好意思，我想多點一份豬肉味噌湯㊟。」
（註：日文作「豚汁」＝ぶたじる，近似「巴西」的外來語發音「ブラジル」）
「咦？你說你要巴西？」
「不對，我是說豬肉味噌湯。」
「……巴西？」
「請給我豬•肉•味•噌•湯㊟。」
（註：此處原文作「トンジル」＝豚汁，同樣是指豬肉味噌湯，但在日文中比「豚汁＝ぶたじる」較為慣用）
「啊～！真不好意思——我耳朵不太好。」
「沒有啦，我才該抱歉讓你聽不懂。」
「你是要點蔬菜豆腐湯對吧！」
「………………呃，對啦。」
「啊——跟羅曼尼•康帝㊟類似？」
妳也會喔！雖然這曲名超適合瑟拉的！
「沙啦啦啦啦——」
「這把琴，是仿照史特拉第瓦里琴規格製作出來的普通小提琴，通稱『仿史氏琴』。不過——這把琴實在不錯，塗漆的方式也很細心。雖然不實際演奏一次也不知道音色如何，但做工真的很漂亮，有相當的價值。」
「我才不要。你那種期待的眼神，會減低我拉琴的興緻。」
我把琴弓遞給瑟拉。
她的眼睛看起來還有點紅，說不定是剛才還在哭。
「嗯——你自己試啊。」
「我是當成娛樂而已——雖然我當時是想修練秘劍，遇到上司邀我組團，也不方便拒絕。」
她露出既感慨又難過的表情。糟糕，跟吸血忍者有關的話題都提不得。
「所以說，瑟拉妳會拉小提琴啰。」
我嘀嘀咕咕地念起那實在讓人不想用大音量念出來的咒語，最後才稍微提高音量說出：
這時候，抱著胳膊的瑟拉出現了。
「那A安內？」
「春奈，妳有訂什麼東西嗎？」
就是因為這樣，才讓我覺得揪心。
這…這真是太有說服力了！
春奈似乎是滿意了，便用力打開玄關的門。
「居然用這種東西來做面，這個世界的廚師真的是瘋了。」
是來推銷報紙，還是傳教的？——這麼說來上次門鈴響的時候，還有隻穿著風衣的狗上門咧——這回又是什麼牛鬼蛇神？
我窺探四周也沒看到任何人。是亂按電鈴惡作劇？就為了擺這個奇怪的包裹？
「就是這個意思。」
「是要怎麼看才會把這個當成面類啦！」
我講在心裡的話，在無意間脫口而……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）