第一話 「不素啦,她還沒贏捏。」(3/7)
這樣算是殭屍嗎? 4 嗯,老師是最強的!
然而今天的春奈就像平常使壞時那樣,看起來滿臉笑容,呆毛也很愉快的樣子。
我們從餐飲店林立的站前前進一段路,進入沒什麼人住的住宅街。這時春奈迅速轉身。
我們身後是那隻拚命追趕的浣熊,牠喘得肩頭不停起伏,簡直疲憊不堪。
「不素啦。」
什麼不素啦?浣熊朝我們揮著手繼續說了下去:
「偶知道那要怎麼開啦。」
「啊?」春奈皺眉反問。
「只素我跟那個門不對盤而已,真的。」
牠是因為打不開自動門覺得很丟臉?辯解的理由還真可愛!這隻浣熊是怎樣啊!如果牠不是浣熊就會很煩,可是好可愛!
總算來到全無人跡的地方後,我們與浣熊彷彿荒野的槍手般面對面。
「那傢伙是A級美迦洛『清洗中』。」
「怎麼好像『流浪漢』㊟老班底的名字?」
(註:原文作「ドリフタ—ズ」,自1955年起開始活動的老牌諧星團體,志村健也是其中一員。其中已故的原始成員之一荒井注,姓名的日文發音與「清洗中」(洗い中)均作「あらいちゅう」)
A級美迦洛啊——要是輕舉妄動,也有可能打輸。
我以前就曾小看那匹馬型美迦洛而吃過敗仗,這次得小心再小心。
於是我保持無論面臨任何攻擊都能應對的距離——浣熊則——
拿出了手槍。
原來牠在設定中是有武器的喔?
可是既然牠有手槍,為什麼之前都不用?追我們的時候牠應該就可以攻擊啊。
一把史密斯威森㊟的點四五口徑史考菲(Schofield)手槍槍口,正對著我。
大猩猩朝著正轉身的我,像施展金臂鉤般地大幅揮腕,於是我的側腹沉沉地吃了一擊。
——我實在想得太美了。
想變身成魔裝少女,就需要春奈拿的電鋸。
「意思是說……難道我不打倒那傢伙,就沒辦法打倒大猩猩?」
「你真的很沒用耶——你應該也沒發現上面的傢伙吧?」
(註:George A. Romero,春奈將「A•羅」這部分的發音誤念成「色情」(エロ)了。)
「知道啦,電鋸快借我。」我手一伸出來——
啪嚓——啊,我的肋骨斷了。
「當然全都是本尊啊!步,真拿你沒辦法耶——」
——這個笨蛋,我真想使勁揍她。妳也先看看狀況吧。
「啊,你什麼都不用說。我了解你想在它名字前面再加個『超級』的心情。」
啊,她是這麼想的喔。
「還有,步,那些傢伙會互相配合。」
渾帳猩猩,給我一點回覆的時間總可以吧——
好…好可愛!我想看牠洗!
「春奈,電鋸給我。」
哇啊啊啊啊啊!變四隻的是浣熊就好啦————!
春奈伸長了手,簡直像在迎接大猩猩——這個笨女生!我趕緊把她嬌小的身軀抱進懷裡。
我根本沒空……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)