第三話 「片料也有片料的好！」（3/6）
這樣算是殭屍嗎？ 15 對，兩邊都是我
「我推薦壽喜燒。這裡的壽喜燒好吃到不行喔！」
我用了內行人的調調推薦壽喜燒。
「是上面寫的這個SUKIYAKI嗎～？」
「咦？抬頭向前走的那個嗎？」㊟
（註：《抬頭向前走》是歌手坂本九在六零年代唱紅的曲子。後來這首歌流傳到美國，為了讓聽眾方便好記，又另外取了英文版歌名《SUKIYAKI》，而SUKIYAKI即為壽喜燒的日文發音。）
「我說的壽喜燒和坂本九無關。」
原來韋莉耶沒有壽喜燒嗎？
這樣剛好。
細細品嘗吧！
這個國家的代表性料理！
富士山、藝妓、SUKIYAKI！
「所謂壽喜燒，是將牛肉薄片調味得偏甜——」
當瑟拉又想做補充說明時，短髮春奈伸手制止了。
「莫說盡莫說盡。在不知情的狀況下點菜，亦有一番風情。」
呵呵呵。
短髮春奈講話的語氣，開始變得像室町時代的人了。
連笑法都流露出某種風雅的氛圍。
「海爾賽茲大人，我們點鴨肉鍋好了。」
瑟拉的發言讓我噴了鼻水。
「吃壽喜燒啦！吃我推薦的壽喜燒啦！」
我想，在言詞上沒有人贏得過瑟拉。
鴨肉嗎？提起京都，確實會想到鴨肉料理。
還有，這一連串的對話會不會淪為廢稿啊？
瑟拉真熟悉這種時候該怎麼應對耶。
是短髮春奈。
「呃……」
別說打圓場了，覺得這比喻扯太遠的該不會只有我吧？
我本來沒有注意，不過小碟子確實空了。
「我按了服務鈴。」
我是不是也打個工比較好啊？
咳咳……我像是準備引吭高歌的歌手一樣，刻意清了清嗓子並且起身。
大師和長發春奈顯得困惑。
春奈居然會臭罵大師。
這就是春奈內心的惡意？
有沒有打過工的差別，在這種場合就能看得出來。
有夠難懂！是氯仿就寫氯仿啦！
春奈只是想抱怨小菜的收費制度。
反過來說，以往春奈都有稍微收斂啰？
有誰會忽視這家店的美味料理，光點自己想吃的東西嗎！
「話說三氯甲烷是什麼？」
長發春奈給了解答。
「就是氯仿啊。」
唔！此話有理。
儘管表現出來的是那副德行。
那跟把「薑黃」講成「莪術」是同樣道理吧！對不對！
「你們那個鍋子比較大吧！開什麼玩笑啦！」
那樣會很酷嗎！
店員大姐就回來了。
「那就兩種都點吧。」
鴨肉鍋里已經盛了滿滿的料，壽喜燒則是用盤子分開裝。
寫成三氯甲烷是怎樣！
「我明白了～」
瑟拉看透了她那樣的心思。
（註：日文中的「言詞」寫作「言葉」。）
原來時間是瑟拉拿捏的。
「這種跟○○○一樣小家子氣的料理也敢收錢？」
「准妳點」
「那句話本身就是這個國家的產物了嘛。連語言都還沒有摸透，是要怎麼隨俗，獃子！……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）