DRAGON MAGAZINE 2012年 11月號短篇
這樣算是殭屍嗎？ 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：這是殭屍嗎貼吧rock_ㄧ
翻譯：深夜作業黨
大家晚上好。我是作為殭屍的相川步。直截了當的說一想到夏天就會想到的詞語是什麼呢？
『想放煙火』
「海爾塞斯大人能對此有興趣是非常好的一件事情。」
果然因為是旅行的季節像是山啊海啊之類的和水有關的事情都不自覺得回想起來了。
『令人興奮』
「哼哼，夏天就是這麼讓人情緒高揚呢！」
果然讓人興奮的記憶不自覺得就會想起來。
像是穿著泳裝的大姊姊啊，很有成人氣質的大姊姊啊，被水沾濕的大姊姊啊還有因汗水而變得濡濕的大姊姊之類的。
『這是離我們最近的 絕景』
「是呢，我也這麼覺得」
果然，絕景就是好呢。
這次就是這樣的故事。
這是那一個夏天的故事。
那一天，蟬正在拼了命的在各處鳴叫著。
都是梅雨過後接著颱風的錯，而且也正值到了該是夏天的溫度時候，一邊說著好熱啊一邊說著想要出去玩——那時候正說著這樣之類的話。
「要不要外出去哪裡玩呢？」
這樣說著的人是單馬尾美女的塞拉。擺著一副凜然的表情，總是表現出讓人背脊發涼的性格，看上去這樣其實是忍者——額，錯了，其實是吸血忍者。
醞釀出一種安靜又嚴肅的氣氛。
嘁嘁嘁嘣。
真是個貪吃鬼小姐呢——
「給我簡單易懂的說明一下啊！」
魔裝少女到底多麼有錢啊！這錢也給的太多了吧！
「話不能這麼說吧！試著想著被騙了的時候大概就是被騙了！」
但是，特意不觸碰那個話題而去談談別的，這種行為大概春奈是做不來的吧。
我這樣補充道。
優比起煙火，好像對小吃店更感興趣。
雖說倒是有點可愛。
車站前的人數簡直就像演唱會現場一樣。
「為什麼，你把爆炸的部分說得那麼高興啊」
補充失敗。這傢伙是不是不會讀讀氣氛和別人的心情之類的。
「出現啦，無論什麼都用這也是樂趣糊弄的傢伙。如果煙火大會什麼的就這麼開始了的話乾脆把步爆破了怎麼樣」
優有些不知所措了。
這是正合適在夏天穿的衣服。
塞拉是能在空中飛的。春奈一邊發出噗噗的聲音一邊在塞拉的身後漫不經心地走著。只是她的表情看上去好像已經不想再走了。
穿著浴衣的三位美女，在夜空下閃耀著。
是呢。混在這麼多人的人群里，優也一樣有意見呢。
「不要說得像足球一樣（football），要說的話也是festival吧」
春奈從袖子里拿出來帶著的鈔票
春奈用一副「真讓人受不了」的表情站著。
我和那三人終於到了車站前，可是——
「好了好了，實際上去看看不是更好嗎？就當是被我騙了」……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）