後日談 螢火蟲的丈夫理解了我們(3/4)
ROOM NO.1301 11 無與倫比的女友
說到這裡,螢子又回到直到剛才的話題說了起來。(存疑)
「不,因為不知道所以吃了一驚。」
「嗯,這也是啊」
雖然健一覺得螢子說的話有點怪怪的,她自己倒好像理解了的樣子。
「為什麼,會覺得我應該知道的?」
「不,只是好像有爸爸說過『要告訴健一『的印象」。
從螢子那裡聽到了父親說的話,健一才終於弄懂了他跟螢子理解不一樣的原因。
「是嗎,原來是因為爸爸啊」
「怎麼了?難不成已經猜到了?」
螢子好像還有點搞不清狀況。
「爸爸……該從哪說起呢」
健一回憶起聽到父親說的真話的時刻。
那天是日奈離開幽靈公寓的日子。就是在那時,健一聽到了父親為何會因自己和螢子而哭泣的原因。
「是很難說明白的話嗎?」
「簡單來說,其實爸爸是我的同伴啊。告訴了他我和螢子已經約定不再見面的事情後,爸爸說要幫助我」
那時的事情,有傳達給螢子什麼呢?健一思索著這個,然而實際上好像明白了。(此句翻譯無力,附上原文:それであの時のことがどれだけ蛍子に伝わるだろう。そう健一は思っていたが、実際にはそれなりにわかってもらえたらしい。)
「那麼,也就是說給你傳話啰?」
「就是這樣」
「但是,為什麼會變成這樣的啊?」
「這個啊,說來有點難以開口呢」
健一回憶起自己聽到父親所說的真相時的事情。
圭一郎也是惡人,所以健一不再躊躇。
「所以,父親才會因為我們的事情而哭了啊。」
「好像也明白了螢子為什麼想和圭一郎先生結婚了。因為父親好像直到現在也還是喜歡著他姊姊啊。」
進高中前,已經在美國的大學畢業,雖是個天才卻又相當怪異。能力太高以至於和周圍格格不入。健一僅僅聽到這些不太有說服力的簡略描述。
「你們倆都是這樣,也挺合得來嘛。」
「也許吧」
「什麼啊,這種事不關己似的反應」
「但是知道了爸爸也是壞蛋,就放心了?」
仔細思考一下的話,就知道圭一郎只是和螢子偽裝成結婚的樣子的人而已。不可能是那麼正經的人。
「雖然的確是個怪傢伙……其實出人意料的普通也說不定吶。「
健一說著這些,再次湧起了螢子和父親確實很相似的感嘆。
不過見到螢子的反應,健一感到螢子也有知道父親的事情的權利。
對螢子的這個問題,健一隻有一個答案。
被螢子嚴厲地瞪視著,健一陷入了窘境中。
但被如此清楚地加以確認,含糊其辭是不行的。
「想出來了」
為什麼不一開始就這麼說啊,螢子的眼神表達出這句話。
「圭一郎先生,是個什麼樣的人?」
然而,健一再次發問的……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)