後記
ROOM NO.1301 短篇集4
千夜子&燕「RADIO NO.1301！！」
千夜子「富士見Mystery——我是房號10001的大海千夜子」
燕「富士見Mystery——我是房號10002的鍵原燕」
（譯註：原文是『富士見まして、ミステリーは』，猜測是『はじめまして、こんにちわ』這種變換來的風格吧，不是太懂怎麼翻才好，下同）
千夜子「繼DramaCD的後記之後，這次又能在文庫本的後記里出場，稍微有點開心呢」
燕「嘛，是挺高興啦，但是不論哪邊都並不是radio，這一點是不是從根本意義上就搞錯了？」
千夜子「這麼一說確實是這樣呢，為什麼我們兩個會在這裡主持這樣的節目呢？」
燕「不，就算你問我也……」
千夜子「那就先別在意了——好，最初的環節是『告訴我吧，千夜子醬』呢，那麼第一位」
千夜子「來自東京的『那個表裡不一的魂淡』先生的來信：我的朋友對我自滿道『被女友用嘴把皮剝下來了』，千夜子醬是一開始就剝的？還是中途再開始剝的？」（譯註：這裡聯繫上下文，可能是新井寫明信片的時候寫錯了或諧音雙關，原文『里返り者』（表裡不一）近似『里切り者』（背叛者），如果是後者意思大概就是，『那個殺千刀的現充』）
燕「千夜子？為什麼要讀這種來信啊？」
千夜子「哎？因為新井先生跟我說要是他發生了什麼不測的話就讀這個……」
燕「新井—————————————！！！」
千夜子「燕？新井先生已經死了喔？話說回來，不就是燕殺掉的嗎？以很嚇人的氣勢毆打了好多次」
燕「哎？我乾的？不，雖然確實有在DramaCD的後記里對他『去死吧！你個人渣！』這樣死命揍他的印象……真就那麼死了？」
千夜子「嗯，所以我現在就在讀新井先生說他發生了什麼不測的話就讀然後留下來的明信片啊」
燕「是、是么。但是要是真被我打死了的話，還在這悠閑地主持節目真的可以嗎？到底是怎麼回事哇？」
千夜子「新井先生到現在為止已經死了好多次了所以誰都不會在意了吧，話又說回來，這個明信片的內容是什麼意思？用嘴剝皮……並不是在說把蘋果連皮塞進嘴裡之類的吧？」
燕「……比起這個，今天有更重要的事吧？」
千夜子「啊！說起來今天這個環節請到了很棒的嘉賓，而且還是兩位哦」
字野「我是富士見Fantasia的字野耕平」
燕「……是嘛」
師走「額，看來也是對年輕人來說有點難懂的梗呢」（譯：抱歉這個我也不懂）
師走「《火之國、風之國物語》講的是王國軍和叛亂軍相互戰鬥的故事，於是文庫本里是以王國軍的視角，而連載的那邊是叛亂軍的視角呢。因為連載那邊寫的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）