序幕
第七卷
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：灰羽社漢化、郡千景
序幕和結尾取自劍刻之銀少女@郡千景吧友的渣翻版本；中間第一章到最後一章為【灰羽社漢化】
那是要追溯到希斯·貝爾格拉諾將劍刻戰爭的主犯克拉恩打敗的兩周之前了——
劍刻戰爭由大人來結束，露切爾就拜託你了——
卡洛斯·黑涅特向某位少年如此宣告。
黑涅特在柱子並立的莊嚴的正門前行走者。
回想起來，第一次見到他們的地方也是在這裡。
那個時候，對於痛罵了公主的自己，他們毫不猶豫表達了自身的憤怒。特別是銀髮的少女和持槍的少年，即便是面對圓桌騎士首席的黑涅特，他們也毫不畏懼——
真的是一群正直的人。
誰をも疑わねばならない《剣刻》所持者でありながら、友情を結び、正しく怒りという感情を抱く。剣刻戦爭の中で浮き雕りになった、ヒトの心の閣を乘り越えた者たちだ。
對於他們與王的相遇，黑涅特由衷的感到高興。
那是必須被隱藏真實。
但是主人絕不再是從前那個愚蠢的國王了，黑涅特想讓他知道。
為了向那樣的主人的報告，穿過玄關大廳走大的階梯，打開了王之間的門的時候。
「……怎麼回事？」
突然，周圍的聲音都消失了。
先ほどまで三人の少年少女が暴れ回り、城門前ではヒネーテと騎士姫が《剣刻》を賭けて死闘を演じていたのだ。特に後者の方は、ヒネーテは逆賊として處刑されても文句が言えないほど強引なや
り方をした。（直到剛才為止和三名少年少女激斗，在城門前和騎士姬堵上《劍刻》展開決鬥。特別是後者，黑涅特採取了即便是被當作叛賊處死也毫無怨言的強硬做法。）
當然，城內外的士兵都慌張的奔跑著，不知道王的真正意圖的貴族們也不顧狀況充滿了殺氣。
到剛才還能夠聽到的喧鬧聲，彷彿被什麼遮住了一般消失的無影無蹤。
不，豈止如此，甚至連一個人影都無法見到。
平時包含《占刻使》在內，應當配置了十名以上衛兵的王之間，自己打開門後也同樣如此——
魔術嗎？
習慣地，手伸向了腰間的劍。
國王選擇了作為惡王而被討伐的道路。跟隨他的黑涅特也同樣接受著來自周圍的敵意。儘管如此，周囲が従わざるを得ないように振る舞ってきた。說到底，他還持有著四個作為劍刻戰爭的起因的《劍
刻》。
以他的性命為目標的暗殺，早就已經習慣了——
但是，如果有在這個瞬間發動攻擊的人的話。
然後，如果有能夠突破《占刻使》精銳的護衛的人的話——
「克拉恩嗎？出來吧」
空無一人的王之間內，黑涅特發出確信的聲音。在空曠的空間里，回聲異常……（内容加载失败！）