序章 找到比自己更加重要的事物，是一種幸福
奇幻☆怪盜？ 3
網譯版 轉自 天使動漫論壇
圖源：qazws1223
翻譯：Kirisame.Marisa
我，不知火真，為了實現長年以來的願望而來到星里家，已經過了三個月。
發誓要成為幻術師而來到東京，而等待著我的是見習怪盜美少女，不上學的可愛的幼女妹妹，實際上不會變魔術的師父，以及仍然忙於工作而未能回家的姊妹之母。
以及——在女僕和管家的照料下生活的她們，圍繞著魔法道具遺物(artifact)而冒險的每一天。雖然被各種各樣預料之外的事情折騰，我也勉強產生了在這裡立足生活下去的自信——正當此時，試煉從天而降。應該說，我是早就知道的。我正將答題紙拿在手裡，為自己當初的天真而後悔不已。右上角醒目的位置上寫著紅色的數字，在其下方還工整地畫著兩條線，似是在強調。
「62分啊……」
進入初中以來的第一次試煉——期中考試。面對這個結果，我不由得嘆了口氣。雖然我知道我的腦袋算不上有多靈光，但經過努力，勉強維持著比較湊合的成績。這也是母親同意我離家拜師而附加的條件。可是……
「62分啊……有些糟糕呢……」
「哎呀，真你數學成績這麼差嗎？真是意外」
聽到聲音我回過頭去，只見有一張靚麗的臉蛋正從我身後窺視著我的答題紙。
「喂，桔梗院同學，不要隨便看啊」
「有什麼嘛。我們倆誰跟誰啊」
桔梗院心美同學一副理所當然的表情，我只得苦笑。她的叫法十分親昵，然而我和她只是青梅竹馬的發小而已。
「阿菜，你也快來看啊。才62分啊，62分」
「哇、哇哇，不要啊，桔梗院同學！」
我拚命拽住她的手，試圖阻止在教室里用洪亮的聲音報出我悲慘的分數的現代派美少女。
「……你和她還挺要好的嘛，真」
有著一頭烏黑的秀髮和雪白透亮的肌膚的身材纖細的美少女毫無興緻地嘟囔著，一副事不關己的樣子。
然而她的眉毛正不住地抽動，暴露出了她內心的想法。
「心美！」
「……艾瑪小姐，請不要突然站出來嚇人一跳好不好」
「說白了就是期中考試的複習。而且為了期末考試，從現在開始準備複習也比較好。如果連暑假期間都要補習的話，那豈不是太悲劇了」
「阿菜，找我有事嗎？」
桔梗院同學真是把那兩個傢伙管得服服帖帖啊。我一邊為了避免明日的騷亂整理著遺物，一邊痛徹反省這次考試的失利。
艾瑪小姐難得如此充滿幹勁。不過那些傢伙也算不上多好的朋友就是了。
「心美，能不能別老是欺負我家的見習管家？」
阿菜顯得無可奈何。
「真是阿菜父親的弟子吧。應該是經常出入星里家的。那麼，我們直接去你……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）