第一話 雨天，磨腳，雷鳴聲——秋月孝雄
言葉之庭 全一冊
台版 轉自 輕之國度
掃圖：TennosAthena
錄入：TennosAthena
修圖：zydn
我在上高中之前都不知道這些事情。秋月孝雄心想。
弄濕制服下擺的那陌生人的傘，滲入某人西裝上的樟腦丸味，緊靠在背後的體溫，一股腦兒吹在臉上的惱人空調。
搭乘早晨擁擠的電車才不過兩個月，想到往後三年都得忍受這種痛苦，他頓時打從心底感到絕望。孝雄站穩雙腳，避免將體重壓在別人身上，緊握吊環的手指幾乎麻痹。
我不應該在這裡的。他不耐煩地心想。
如果能像之前在哥哥的漫畫上看到的殺人魔一樣，用機關槍掃射旁邊的人，該有多麼痛快。反正只是想想而已，要怎樣想像都可以。但若是真的遇上了，我這個毫不起眼的十五歲小鬼，一定是被幹掉的路人。孝雄立刻念頭一轉。
越過好幾顆沉默低著頭的腦袋，被雨水浸濕的城市，正從狹窄的車窗外飛逝。在因厚重積雲而模糊的景緻里，只有商業大廈及混居大樓的燈光格外清晰。播放生活資訊節目的電視上所倒映的餐桌、在茶水間繁忙的窄裙、牆上褪色的海報，以及奔出機踏車停車場的雨傘，這些陌生人的生活，就像翩然飛舞的碎片，不停地掠過眼前。注意到自己被龐大的未知壓得喘不過氣來，因而更加煩躁了。
我只是個一無所知的十五歲小鬼。
車身終於緩緩往右轉，來到能夠看見林立在混居大樓縫隙間的高樓大廈，孝雄迫不期待地閉上眼睛，一、二、三、四……，在心裡慢慢默數到八，車子發出「轟！」的一聲低響，整個車廂因瞬間風壓而晃動。一睜開雙眼，中央線的車窗讓窗外交錯而過的景緻，彷彿一連串底片畫格般高速飛逝。
在一如往常的時刻里。
還有兩分鐘，就可以從這個地獄般的箱子里解脫了。他焦慮不安地想著。
「新宿——新宿——。」
廣播聲響起，孝雄被擠出車廂來到月台上，他大口吐納著混著五月雨的冷空氣，不斷地換氣，同時又被，股腦兒湧向樓梯的人潮推擠著。到了，他抬起頭。
被月台屋頂裁切成細長條狀的天空彼端，代代木的Doo電波塔宛如一座人跡未至的主峰，聳立在朦朧的雨中。
孝雄突然放慢步行的速度，但他背後卻不斷有人衝撞上來，上班族不耐煩的嘖嘖聲，他也不以為意。
還有兩秒鐘。孝雄就在那兒凝望著雨景及電波塔。雨水為他帶來那片遙不可及天空的味道。
這種天氣，我怎麼可能再去搭地鐵？打定主意後，方才煩躁的情緒逐漸散去。
這什麼鬼東西？有夠難喝的！儘管如此，他依然繼續喝著。
他三更半夜待在廚房裡，只點著昏黃燈泡，一個人喃喃自語：「不會吧」、「別……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）