Episode 20 環劍的末日（Das Ende der kreisrand）
魔劍的愛莉絲貝兒 5 必殺時刻
靜刃
在那之後，遠山金次的下場如何，我們並不知曉。
不過，魔女連隊是源自歷史上以冷酷無情聞名的納粹，既然是落在她們的手上，應該不需要知道了吧。
作為暗殺功臣，我們得到讚賞，連隊也拋棄債權，這一切在在證明那傢伙的「下場」如何。
然而根據貘的說法，遠山是殺不死的男人，而且愛莉絲貝兒等人會在二〇一三年一月的神戶遇上他。感覺……
……總有一天會再次相見。不，雖然我現在沒告訴貘她們什麼，但是就我這個時間學外行人的想法，我認為作為一項義務，自己必須跟他見面。
暫且不管遠山的處境如何，我們履行完傭兵契約後，決定離開新德意志研究會城。
我參與的比利時戰，還有愛莉絲貝兒參與的荷蘭戰，這兩場戰鬥讓戰爭的最前線大幅朝西北方一推進。因此，這座城堡將會距離戰線過遠。魔女連隊等眷屬一派在戰勝遠山後，迅速地將據點從德國轉移到荷蘭的西海岸。
而城堡似乎會藏起納粹旗，恢複成賺取軍資的旅館業。
（再會啦，魔女的巢穴，新德意志研究會城，住起來還不錯喔。）
在出發的早晨，走出城門後……
我搭上奎斯駕駛的賓士車，同時在心裡向城堡告別。
可能是對遠山的警告生效了，存在退化症候群的病情逐漸好轉，加上妖刕疲勞症也消退了，身體如今恢複到只要帶著妖刕，就能像正常人一樣行動的程度。
我們離開城堡後，動身前往奎斯位於德國的商業都市——杜塞道夫的家。這條CL550疾馳的高速公路，據說是在納粹德國時代，由希特勒下令建設的道路。我們在這裡跟納粹真是有緣。
我們走A59號線南下，經過數十分鐘的車程，抵達了杜塞道夫……
車子開進中心大街後，我開始發現這座城市沒什麼歐洲風情。市內有立體高速公路貫通，大廈林立，其中還擠滿住商混合大樓。在布魯塞爾和奧伯豪森看過的那種童話風磚造屋寥寥無幾。
我心想，總覺得在哪裡見過這種景象……才發現實在像極了東京。
當我們在車裡討論這方面的印象時——
「因為這裡跟東京一樣，在二次大戰期間被空襲炸個精光了喔。這座城市是戰後在轟炸廢墟上經過一番重建才復興起來的喔。不過，那種面貌感覺也差不多褪色了吶。」
熟悉德國歷史的鵝為我們做出這樣的解說。
「說什麼『我這邊』，我們也想要一個會講德語的人啊。明明的存在價值就只有那麼一點點，小需要時就丟給別人照顧，需要時就把人帶走。」
這是傘不夠用時的緊急手段吧？
「不用擔心，各方面部已經準備好了，再來只剩下完成設備投資的最後一部分。我就是要去辦……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）