第一章 鵺的故事
巷弄間的妖怪們 綾櫛小巷迦納裱褙店 3
台版 轉自 輕之國度
圖源：linpop
錄入：怠工驢
位於綾櫛小巷的迦納裱褙店，平常總是沉浸在寧靜的氛圍下，幾乎讓人忘記自己身在鬧區。
綾櫛小巷的出入口所在地玉響通，有許多熟客們經常光臨的老店鋪，也是通學或通勤的必經之路，所以還是有著相當程度的喧鬧聲。可是一旦轉過那間有著招牌女郎坐鎮的香菸鋪轉角，周圍就會瞬間變得寂靜，寂靜到讓人覺得是不是誤闖入了異世界。
走在規律排列的石版路上，穿過木門，那些鼎沸的人聲、車聲、狗叫聲，全都神秘地消失無蹤。簡直就像是從鬧區瞬間踏入了郊外的隱密旅館一般。
可能正是因為如此，那些總是消失在喧鬧聲之下、或者被當成雜音忽略掉的聲音，在店內全都聽得一清二楚。
像是古老時鐘的秒針滴滴答答的移動聲，沖泡茶葉時的水聲，書頁的翻動聲。另外似乎也能隱約聽見，明明已經收起來的、炎夏時掛在外廊的風鈴聲以及電風扇的運轉聲，還有快要把人吵死的蟬鳴聲。這些聲音現在都被鈴鐺滾落在地似的昆蟲歌唱聲取代。儘管白天還殘留著盛夏的暑氣，但也開始有陣陣涼風吹拂過來了。
平常在家、在學校，或在大街上時，總被電視聲、流行音樂聲、人們的說話聲吸引過去，而無法注意到這些細微的聲響。而之所以會覺得能夠聽到這些聲音的地方非常自在，大概是因為我已經徹底融入了這裡的氣氛吧。不過這也很正常，因為我拜了這家店的裱褙師店長環小姐為師，進出此地都已經超過一年半了。
至於我為什麼會在一年半之後才想到這件事，是因為那天翩然來訪的那個傢伙的關係。這麼說來，我的確不曾在這家店裡聽到音樂聲呢。頂多只有櫻汰的遊戲機聲，或者是手機鈴聲吧。可以說這裡真的超級安靜，我突然這麼想道。
那傢伙跑來的那一天剛好是我補習班放假的日子，身為考生卻一點也讀不下書的我，像是為了逃離複雜的數學公式或英文單字似地造訪了迦納裱褙店，然後，一如往常地跟大家一起圍坐在矮桌旁。就在我們吃著阿樹從他現任貴婦女友那邊拿來的泡芙，一邊聊天的時候，身穿有著亂菊紋圖樣的群青色和服的環小姐，像是突然想起來似地說道：
「這麼說來，前陣子好像是結之丘高中的校慶吧？」
因為太過震驚，我拿著泡芙的手不小心用力過度，把內餡擠了出來。環小姐苦笑著遞了手帕給我，所以我一邊擦著沾滿奶油的手，一邊反問：
「為什麼環小姐會知道呢？」
「那是因為前幾天喬治過來跟我們說了這件事呀。他說有學生跑來拜託，希望能把海報貼在他們店裡。」
「啊啊。」……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）