3章 冒牌教師的誕生秘聞
老師，你錯了。 1
晚上不方便站在外面說話，所以健太郎邀請未優回房間坐。
出去一下子後再回到房間，健太郎才注意到房裡的空氣瀰漫著耀子喝光的酒瓶所殘存的酒味。未優隱隱皺起了眉頭，或許是因為那味道讓她覺得不快吧。
[我只是回來拿忘記帶走的東西，沒想到竟然會碰上這種事情。]
[抱、抱歉。剛才黑岩老師來的時候她有喝啤酒。]
健太郎一邊道歉一邊開啟抽風機。
[其實只有十六歲的唐渡老師也喝酒了嗎？]
[沒、沒有！我沒喝！這是真的！]
[特別強調『這是真的』，也就是說其他的是騙人的啰。]
[嗚……！]
未優站得直挺挺的，用冷漠的聲音追究。
[※從剛才你就把『我』掛在嘴邊，那才是十六歲老師的本性吧。你可能沒有發現，其實之前你也有一次不小心用『我』來自稱。在我帶你去參觀完交流委員會之後。]（編註：此處原文使用的是[俺]，是日文中年輕男子較為粗魯的第一人稱。）
健太郎慌忙想把拿在手上的眼鏡戴回臉上——最後打消了念頭。
事到如今再裝模作樣下去也沒有意義。
[……呃……你忘記帶走的東西應該是這個吧？]
健太郎拿出放在抽屜里的記事本交給未優。
[是我的東西沒錯。謝謝唐渡老師幫我保管。]
[上面有貼很可愛的貼紙呢。讓人覺得挺意外的，不太符合你的形象……]
為了讓氣氛不要那麼尷尬，健太郎試著說出自己好奇的事當話題。
[形象？其實只有十六歲的唐渡老師，對我這個人有多少的瞭解和掌握呢？]
[抱、抱歉！]
天一亮，健太郎離開充當臨時過夜處的網咖，摸摸自己的下巴。
在住院病房露面的父親向健太郎提出的計畫，並非純粹整修玄關，而是打算趁這機會將整棟老屋打掉重建。
[不過，將來的目標又不可能突然說有就有，而且要是拿朋友的情況當藉口不上高中的話，只不過是在逃避現實罷了。後來他們朝理想邁進，而我也忙著準備入學考試，慢慢地關係就變得疏遠了。]
健太郎一邊苦笑，一邊摩擦大腿。
健太郎父親的職業是旅行作家，和攝影師的母親原本就是工作夥伴。
可是現在自己已經和死黨各奔東西了，眼下第一個該去體驗的事情就是『戀愛』了吧。
這只是健太郎心血來潮想到的念頭。
[……瞭解……]
話說回來，她從剛才便一直在強調『其實只有十六歲』這件事，感覺怪可怕的。
[……]
跟賽馬學校和音樂修行不一樣，只要去一般高中就讀，要認識多少女同學都不是問題——在參加招生考試前，健太郎曾有過這樣的想法。
面對面無表情的未優，健太郎羞得渾身不自在。
[為什麼狀況會變成這樣，能請你說明……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）