第二章（19/31）
海盜女王 全一冊
旗印是德納爾的堂弟，名叫柯南，是歐弗拉赫提一個氏族的族長。
柯南相貌獰猛，臉的下半部從鬢毛到下巴全被卷鬚所佔滿。「我得知堂兄陷入危機，兼程趕來，但似乎沒能趕得上戰鬥。」他說，與葛洛妮相互擁抱。「德納爾呢？他不出來歡迎他的堂弟嗎？」他東張西望問。「還是受了重傷，甚至站不起來？那我得去探望他。」
「他中了敵軍的箭，過世了。」葛洛妮沒有表露內心感情地說。「屍首因為天寒而凍結了。我們將德納爾的屍首收進棺材，安置在教堂，準備帶回布諾溫城埋葬。」
「我去見他。」
自己人的屍體回收了，但敵人的就棄置在地上。在烈風中前赴教堂的柯南跪在棺材旁邊短暫地祈濤後，檢查傷痕，表現出輕蔑說：「有三道箭傷，每一道都是來自背後。是在逃跑的時候被射死了嗎？」
「不許侮辱死者。」葛洛妮首次在聲音中顯露出感情。「當時處於激戰之中，沒人看到德納爾是怎麼過世的。連當時是什麼情況都不知道的你，沒有資格說那種話。」
「德納爾總是勇猛無比。」柯南微微舉手制止，「也可以說是兇猛吶。」他冷冷地笑了。
亞蘭感覺那表情宛如嘲笑。
援軍自各撤退，葛洛妮一行人返回布諾溫城時，等待著他們的是德納爾陷入錯亂的母親。德納爾的死訊，已經事先派出使者緊急通知了。
母親捶打葛洛妮的胸口，哭喊說失去了德納爾，就算保住雄雞城也毫無意義。「為什麼不是你死了？你恨德納爾，我知道的，我知道你把其他男人帶進卧房淫蕩嬉戲。德納爾死了，你一定很開心吧？」
葛洛妮默默地承受那扔石頭般的唾罵。
氏族的重要人士召開了會議。德納爾死後空下來的族長之位，由誰來繼承？他們披上毛皮斗篷，做出正式打扮出席。
根據蓋爾人的布雷宏法，族長並非世襲制。族長等於是受到氏族支配者委託，以這樣的形式來統治土地。挑選後繼人的也是這些支配者。很多時候，是在族長仍在世的時候決定，但德納爾還年輕，因此還沒有決定繼承人。
葛洛妮與她的手下無法參加集會。
布雷宏法不允許女人擔任族長。甚至不給女人插口的權利。
受到幾乎全員的推舉，意氣風發地繼承族長之位的，是德納爾的堂弟柯南。他已經事前徹底斡旋、買通眾人了。
死守雄雞城，以及捨命在海上打獵帶來的財富。葛洛妮的這些功績全被視為無物。
可惡，唯有這時候，真想採用英格蘭的法律。歐辛的懊恨，反映了葛洛妮所有的部下的激憤。英格蘭承認女人有資格繼承王位。
冬季的大海隨著咆哮，解放了懷抱沉潛的死亡氣息。
巨大的海水山脈……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）