第三章（2/13）
全一冊
「英格蘭最害怕的就是愛爾蘭與西班牙聯手。為了排除西班牙勢力，英格蘭拼了老命要讓愛爾蘭徹底隸屬於英格蘭。」
「佩洛特和賓漢為何會彼此仇視？」
「一是賓漢冷血無情的手段。佩洛特厭惡那種做法。他想用溫和的手段，讓愛爾蘭人接受英格蘭法律，效忠女王。」
「只有做法暴虐或溫和之分，目的還是一樣的。或許溫和的手段還比較可怕。如果殘虐，也會激起我們的復仇心，讓我們團結一致；但若是被溫和的手段攏絡，就會在不知不覺間接納英格蘭人，等到回神的時候，已經被徹底征服，隸屬於他們了。」葛洛妮以強烈的眼神凝視著對方。「休，你的真意何在？你想讓愛爾蘭溫和地、和平地屈服於英格蘭嗎？」
休沒有理會葛洛妮的挑釁。
「愛爾蘭由愛爾蘭人自己掌管。這是我的目的。奪取我們的土地、家畜的人，我要把他們全部扔進海里——雖然得藉助西班牙之力。屆時請歐馬利和巴克共同舉兵吧。」
亞蘭在休的眼中看見年輕旺盛的野望。
「我要統一全愛爾蘭的蓋爾人，成為共主。」
「其他氏族的族長會同意嗎？」
「我會累積戰績與戰功，讓他們不得不接受。」
「好了，」休言歸正傳說：
「葛洛妮，即使你就這樣返回歐馬利的領地，也只會成為賓漢的獵物。我有方法可以壓制賓漢。也就是剛才說的，利用賓漢與新總督佩洛特之間的不和。大權掌握在佩洛特手中，而賓漢只是個地方官。拉攏佩洛特，要他命令賓漢停止暴虐無道的行為。為了這個目的，葛洛妮，這或許有違你的心意，但你必須在表面上擺出效忠英格蘭的態度。」
「表面上做樣子，這一招也對席德尼用過呢。」葛洛妮用苦笑的眼神看亞蘭。
「當時真是爾虞我詐，明爭暗鬥吶。」亞蘭也回笑。
「只是做樣子的話，要我怎麼下跪都成。」葛洛妮說。「只要能達到目的，效忠什麼的，吃屎去吧。」
「我也陪你一起去都柏林。」休說。「我也來向佩洛特控訴賓漢的酷虐吧。」
亞蘭心想，休是否在提防葛洛妮面對佩洛特，會無法壓抑對英格蘭的憤怒，搞砸了計畫？
休·歐尼爾組織了一支浩大的隊伍，循陸路前往都柏林。他們在複雜的小丘陵地帶紮營過夜，往西南前進。
抵達都柏林，需要約二十天的路程。亞蘭感受到葛洛妮的不耐。如果去程要二十天，回到歐馬利領時的歸途就得花上近一個月。
如果船隻平安無事，有個二十天，就能率領戰士集團和傭兵回國，對戈爾韋發動攻擊。葛洛妮為了沒能躲過暴風雨，導致船隻遇難深為自責。但她沒有表現在態度上或說出來，所以亞蘭也無從安慰或……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）