第四章（2/8）
全一冊
亞蘭無法排遣這異常激動的心情。
歲月消失了。他人又回到了洞窟之中。
右側的牆壁被挖出半圓形，一部分露出階梯狀的岩地。
寬闊的只有那個部分，前方再次化為細流，蜿蜒消失在黑暗當中。
呈扭曲半圓狀的天花板上，有光射入的裂縫。
刻在牆上的稚拙線畫。胸口插著短刀的鳥。洛伊的隼。
被吊在繩索上的洛伊。刻在眼角的淚珠。
亞蘭順便要了火種回到房間，只見葛洛妮在黑暗中焦急地來回踱步。
亞蘭點燃燭台的蠟燭。
「剛才我抓住總管，叫他讓我們見伯利爵士。」葛洛妮說。「他叫我們等到明天。」
房間數目非常多，沒有人帶路會迷路。如果強硬地四處找人，被斥為無禮，也別想請願了。
如果他們還年輕，也許會不顧一切地行動。亞蘭覺得他們變得過度安分了。光是要求謁見女王，就是極莽撞的行為。端看伯利爵士與他兒子的意向，兩人也有可能遭到投獄，甚或被處刑。
亞蘭並不性急，但葛洛妮生來是那種會勇往直前，不顧一切的個性。經驗教會她忍耐，讓她懂得分寸。
提波特的危機，讓葛洛妮幾乎要拋開那分寸。每回葛洛妮要往門口走去，亞蘭就若無其事地擋到門前。
就在葛洛妮要叫出聲時，響起了敲門聲。葛洛妮點點頭，亞蘭說「進來」。
對方拿著點亮的燭台。
亞蘭也拿近蠟燭，彼此目不轉睛地凝視著。
「Buiochas le Dia!」
老醫師說的不是西班牙話，也不是英格蘭語，而是蓋爾話。「主啊，感謝你！」
「我聽說客人是愛爾蘭的蓋爾女族長，心想……」
洛伊的蓋爾語有點結巴，就像在尋找遺忘的詞句。
自從洛伊消失以後，部過了五十年了。亞蘭在心中數著。
所有的一切全都從記憶深處涌了上來，令亞蘭一時無語。
小的時候，兄弟倆從來沒有被說過長得像。不過就算長得像，周圍的人也不會特別提起吧。因為絕大多數的時候，他們都與羊群一起度過。
即使將洛伊幼時的面容拿來重疊在現在的傅利歐臉上，也完全搭不上來。現在的傅利歐，像的是現在的自己。所以洛伊一眼就認出自己是哥哥了。洛伊的舉止遠比自己優雅太多。他在西班牙應該過著不錯的生活，身邊也有鏡子吧。
這些想法漫無邊際地湧上來。
亞蘭茫然自失著，但洛伊伸出雙手，亞蘭也跟著展臂，不分彼此地擁抱彼此。
然後不約而同地放開對方。
亞蘭總算想到該說的話，開口：
「你游出了那個洞窟？」
「就快溺死的時候，被葡萄牙商船給救了。」
洛伊冷靜地說，但接著說：
「我這輩子再也沒有比那時候更痛苦的經驗了。」
「對不起，我好幾年以後才發現那壁上……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）