第四章（5/8）
全一冊
「先去都柏林一趟。」葛洛妮說。
「不是要去戈爾韋嗎？提波特被監禁在戈爾韋附近吧？」
「賓漢也在戈爾韋啊。」
手下七嘴八舌地說。
「我要去見總督費茲威廉。」葛洛妮說明。「要讓他看到女王的令狀，請他嚴命賓漢服從。女王的命令與總督的指令，只要亮出這兩樣，賓漢也沒有抵抗的餘地了吧。」
「在確定賓漢會服從女王的命令以前，還有提波特平安歸來以前，不能安心。」
亞蘭補充說，將地圖交給舵手。
「這太方便啦！」
老舵手狄恩早已亡故，現在這艘加利恩帆船由一名四十多歲的漢子掌舵。比亞蘭年紀更大、身體仍然硬朗的，就只剩下歐辛和馬克提拉而已。
「很方便，但也很危險。」
一名手下說。
「如果賓漢那傢伙手中有這樣的地圖，咱們就大難當頭了。」
光靠蓋爾人自己無法抵抗賓漢，非得藉助英格蘭的權勢，這令人自覺窩囊。第一次是藉助了總督席德尼的力量，而這次則是倚仗最高權力者女王。從蓋爾族長們毫無向心力的現狀來看，為了維持氏族，這情非得已，但仍教亞蘭氣得牙痒痒的。葛洛妮肯定也是一樣的。服從，否則就是徹底抗戰然後滅亡。難道就沒有別的選項了嗎？
在關卡辦完離港的手續後，船員著手展帆。
太陽就要西下了，但他們不打算再停留倫敦度過一晚。必須日夜兼程趕回去。
但河面開始起霧了。落日激越的紅滲染在霧中。
「這樣沒法出航吶。」舵手說。
停泊的船隻為了避免相撞，船尾都點起了燈，但在益發濃厚的霧氣里，燈光變得比星光更為暗淡。
「喂！」下方傳來呼喊聲。
船上的人像要撥開霧氣般揮舞火炬，底下火炬的微光也搖晃回應。
「亞蘭在嗎？我是洛伊。」
塊狀濃霧被風推開的瞬間，一部分宛如透出紗簾般變淡，洛伊就在那塊空間中甩動著火炬。
洛伊人坐在小船里，旁邊是見過的臉孔。
怎麼可能？是霧氣迷惑了眼睛。
船底還有一個躺卧的人影——才剛瞥見，又被霧氣隱沒了。
「放下船舷的繩梯吧！」
「好。」
亞蘭命令手下照做。
「好了，上來吧。」
亞蘭說，望向旁邊的葛洛妮。他在得到族長許可前，擅自先行動了。
霧氣濃到就連身邊的人都看不清楚五官。
葛洛妮總是蓬亂飛揚的頭髮被霧氣沾濕，貼在額上。
葛洛妮點點頭。
「還要繩索！有人無法行動。丟兩條下來，一邊你們那裡抓著，幫忙拉上去。」
「無法行動？誰？」
「快點丟繩子！」
扔出去的粗繩消失在濃霧裡。
「兩條都抓好了嗎？」
「好了！」
不是年老的洛伊的聲音。很年輕。有印象。剛才驚鴻一瞥的臉不是錯覺。
「納……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）