第五章
全一冊
※1
暫時逃到北方的妮兒等人平安回到克萊爾島了，卻不見歐辛的人影。
「爸他……」
葛洛妮與亞蘭等待茉拉收住眼淚。
我們本來寄身在北方的歐柯納那裡——茉拉總算娓娓道來。
歐柯納是康諾特一支小氏族的族長，隸屬於巴克。
「但那裡也不安全……」
「賓漢甚至攻到北邊去了？」
「我們本來受到斯萊戈的歐柯納庇護，但阿爾斯特的歐頓涅爾攻打進來……」
位於康諾特東北端的斯萊戈與阿爾斯特接壤。
歐頓涅爾與歐尼爾代代誓不兩立，但現任的年輕族長——與休·歐尼爾同名，也叫休，為了區別，因他的一頭紅髮而稱他為「雷德（紅色）·休·歐頓涅爾」——對英格蘭採取和休·歐尼爾聯手的路線。
雷德·休·歐頓涅爾野心勃勃，要將勢力擴張到康諾特北部，尤其他想要奪下斯萊戈城，總是找機會不斷地侵攻、掠奪。
「我們受到歐柯納保護時，歐頓涅爾又派兵來了。爸跟歐柯納的手下一起奮戰，保護大家……。歐頓涅爾佔領了斯萊戈城。我們把爸帶回來，將他埋葬了。他死前留下遺言，說想要亞蘭為他唱哀悼歌。但亞蘭一直不回來，所以加爾說他來唱，但我想照著爸的話做，等你回來。加爾因為不能一直離開他管理的貝爾克萊爾城，暫時先回去了。太久了，亞蘭，你為什麼不早點回來？」
俯望大海的小丘上，有座與歐辛的身體相較起來實在太小的墓碑。亞蘭對著大海唱起哀悼歌。亞蘭一向沉默寡言，但緬懷歐辛的話怎麼也說不完。然而慟哭動輒打斷話語。牽著妮兒的手的歐斯卡覺得無聊，離開追悼的群眾，開始四處亂跑。
以加爾為首，守城的將領和曾是氏族族長的眾人、他們的家人都來到島上，一直喝到太陽西下，月亮升起。歐斯卡在周圍大人慫恿下大口灌酒，被稱讚有出息，昏睡得不省人事。
這天晚上，亞蘭和妮兒睽違許久地擁抱彼此。
葛洛妮正在克萊爾城的四樓睡在兒子身邊吧。提波特明天就要回去巴利休爾城了。
聽到歐頓涅爾侵略歐柯納領土的事，提波特露出萬分難受的表情，憤恨地說「蓋爾人就是這樣」。
只會自相殘殺。亞蘭也不甘心極了。葛洛妮一定也是相同的感受。
隔年——一五九四年，賓漢被召回本國。
柯尼亞斯·克里福德做為繼任的康諾特行政官赴任。克里福德是一名軍人，但與前任賓漢截然不同。他沒有將各族長叫去戈爾韋的行政府，而是親自到各地視察。克里福德具備符合地位的威嚴，但不高壓，親民但不輕薄，風評極佳，許多族長自願輸誠。
賓漢這個危險除掉了，因此葛洛妮從克萊爾島回到基林葛列城，亞蘭也帶……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）