第五章（12/12）
海盜女王 全一冊
「廢話。」葛洛妮的嘴唇這麼掀動，同時點點頭。「你還有小不點。」
「納撒尼耶爾和奧蘭多人呢？」
亞蘭催促，納撒尼耶爾被叫來了。
「奧蘭多不想見任何人。」納撒尼耶爾說，葛洛妮替他寫下來。
亞蘭說：「納撒尼耶爾，你帶著奧蘭多坐上槳帆船去克萊爾島，保護你的母親和弟弟們。拜託你了。我不回去了。」
「拜託你了」，這句話無比沉重。亞蘭以切身的體驗知道這一點。
就在這時，彷彿堵住耳朵的東西頓時消散一般，外界的聲音變得清晰。
我的身體還有復原的力量。雖然沒有表現出來，但亞蘭感動不已。——我還可以戰下去……。
納撒尼耶爾囁嚅說「我不是蓋爾人」。他注視著亞蘭，點點頭說：「不過我答應你的請託。」
「我會和葛洛妮一起，對抗英格蘭軍。」亞蘭清楚地聽見自己的聲音。
「好吧。」葛洛妮的手放在亞蘭肩上。「你是葛洛妮的人。」
「別忘了我。」馬克提拉說，把手搭在葛洛妮肩上。
「你的腳那樣耶？」
「我有馬匹當我的腳。」
亞蘭回想起來。十五歲的葛洛妮在結婚前一晚，站在懸崖邊呼喊。馬克提拉！馬克提拉！馬克提拉！那是葛洛妮只對耶梅兒·妮·彌莉莎（大海之女）吐露的秘密。
瘋狂的稚拙戀情，應該在少女成長為老婦的漫長歲月中淡去消失了，但葛洛妮將要與第一個愛上的男人一同迎接最後一戰。亞蘭這麼想。阻止克里福德的進軍時，他以為那是最後一場陸戰了，但眼前還有另一場會戰。不可能再有了。我要完成杜達拉的託付，保護葛洛妮到底。
隔天，完成應急修補的兩艘槳帆船與掠奪而來的加利恩帆船朝克萊爾島出發了。手下都不肯答應讓葛洛妮、亞蘭及馬克提拉留下來，他們費了好一番工夫才說服。亞蘭和馬克提拉都明白葛洛妮已經決定在這場戰事中捐軀。直到最後都沒有向英格蘭屈膝的蓋爾女王和她的兩個男人，將會成為歐馬利後代子孫的驕傲。
放眼望去，是一望無際的英格蘭軍戰陣。布陣十分紮實。弓隊、槍隊、步兵群、騎馬隊，一重又一重，旗幟在風中飄揚。總指揮官總督蒙特裘伊的身影在陣勢後方。
終究沒能再見上奧蘭多一面，亞蘭心想。奧蘭多直到最後都拒絕讓他看到眼盲的模樣。
葛洛妮、亞蘭與馬克提拉加入騎馬隊。
※14
「跟蓋爾女王葛洛妮一起。」連葛洛妮的臉都不記得的小不點照著小哥哥教他的說。
一六〇一年。
一六〇三年四月，財竭力盡的休·歐尼爾向英格蘭表達恭順之意。歐頓涅爾為了求援而前往西班牙，客死異鄉。而短短一個月前，女王伊莉莎白因衰老而過世，蘇格蘭國……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）