Chapter 06 夷川早雲搞的鬼（3/6）
有頂天家族 1
今天是冬至，澡堂提供柚子澡，我真走運。
離開紅玉老師的公寓後，我前往澡堂，泡進浴池。
光線從頭頂上的玻璃窗投射下來，我望著滿含柚子香的熱氣形成漩渦，專心地泡熱屁股。大哥說只要聞到柚子味就會打噴嚏，不泡柚子浴。也因為這樣，儘管他愛擺架子，還是不顧體面經常服用淺田飴（註：江戶時代一位名叫淺田宗伯的漢方醫師研發的喉糖，以「良藥甘口」為推廣口號，流傳至今。）。我之所以不會感冒，就是因為每年都認真地勤泡柚子浴，但大哥每次都拿「傻瓜不會感冒」這種迷信當例證，令人聽了就有氣。
趁著澡堂沒人，我恢後原形在浴池裡漂蕩，讓屁股浮出水面，裝成柚子。每次這樣玩樂，便覺得屁股外面的世界一切太平。每次發生大事前，我都有這種感覺。
我父親往生極樂後，與夷川家的紛爭因為爭奪偽右衛門的寶座而逐漸白熱化，如今終於來到了最後階段，但我已經有些厭煩了。狸貓是喜愛天下太平的動物，特別是泡在熱水中的時候，就像滿出浴池的熱水，對天下太平的熱愛也滿溢而出。至於狸貓一族的天下太平是什麼?其實不過就是躺在鴨川的河堤上望著藍天發獃，原本應是唾手可得才對。
對現代的狸貓而言，有誰真的是以當上偽右衛門為目標?狸貓生活不受拘束，隨心所欲；至於偽右衛門的生活，每次一有紛爭，不分晝夜都得趕赴現場發號施令。將兩者放在天平的兩端，聖潔正直的狸貓總會捫心自問——「偽右衛門這稱號的確響亮，但值得為它捨棄安逸的生活嗎?」
而我大哥為了取得那無人渴望的寶座，陷入了選戰的泥淖。但他只有一群沒用的弟弟，只能孤軍奮戰，實在很可憐。於是我作了首歌替他加油，就當作贖罪。
要是能當偽右衛門就好了。
矢一郎今天也一樣賣力。
雖然緊要關頭不中用，
但為了京都的狸貓，
他上刀山下油鍋也不怕。
「這什麼無聊的爛歌啊!」
我離開浴池，一面高歌一面刷洗身體，女湯那頭突然傳來潑辣的叫罵聲，令我大吃一驚。
「原來是海星啊，你也來這裡悠哉地泡屁股嗎?」
「別跟淑女談論屁股的事，你這個色鬼!」
「你要是不想感冒的話，就得保護好屁股，別讓它受寒。」
「不必你雞婆。」
喧嘩的潑水聲傳來，看來她正在浴池泡屁股，一時間女湯不再傳來叫罵。除了海星，似乎沒有其他客人，四周悄靜無聲。我洗完身體又回到浴池。男湯里狸一隻，女湯里也狸一隻，兩隻狸不發一語地泡在浴池裡。海星泡進不斷冒泡的超音波浴池以增進健康，她輕聲唱起歌來。
「好舒服的澡啊，哈哈哈。」（註：日……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）