貳 南禪寺玉瀾（3/4）
有頂天家族 2
「很好吃吧，這羊羹可高級了。」
吃了母親的高級羊羹，就沒法再若無其事地裝天狗扮深沉了。
那天下午，我結束了樹上的生活，出發去南禪寺。
沿著琵琶湖的排水渠從岡崎往蹴上走，可以看到對岸被雨水打濕的京都市動物園的摩天輪，異國的鳥兒發出寂寥的啼鳴聲。琵琶湖排水渠紀念館對面那廣闊的南禪寺森林被小雨拍打著，看起來像吸飽了雨水膨脹了一般。我穿過古雅秀麗的料亭，進入南禪寺的院內。
穿過濕漉漉的紅松林，就看到聳立在煙雨朦朧中的南禪寺三門。
落下的雨滴飛濺到漆黑古老的大黑柱下，身著和服的南禪寺正二郎，正一個人對著將棋盤，看到我高興地笑了。
我在正二郎的對面盤腿坐下，感覺屁股涼颼颼的。
「玉瀾老師現在怎麼樣了？」
「還關在『天之岩戶』里呢。她一旦決定閉關，連我這哥哥的話都不聽。不知道在這裡跳些傻氣的舞步能不能引她出來？」[譯者註：傳說天照大神對弟弟素盞嗚尊的惡行勃然大怒，閉關於此洞窟中，後被天鈿女命的舞姿引出岩洞。]
「上次很抱歉……給你們添麻煩了。」
「不用介意，有句話叫不打不相識嘛。」
雨水拍打著三門的屋檐。
「我大哥也真是，在很多方面都太遲鈍了。」
「……算了，誰叫我們是狸貓呢。」
正二郎笑著轉動著將棋盤。
「我非常理解矢一郎，自己的父親是京都赫赫有名的大狸貓，所以一直活在父親的陰影下。越是不想出錯就越容易出錯，還不如舉重若輕，讓事情順勢發展反而不會出什麼大紕漏。我們狸貓不就是這種生物嘛：越是刻意為之，就越是容易弄巧成拙。」
「也許吧，靈活變通是狸貓的優點。」
「不過，我還是很喜歡矢一郎的。」
南禪寺的正二郎對下鴨家一直很友好。跟頑固得要死、還會變成老虎胡鬧的大哥不同，正二郎一直是個禮儀端正、溫文爾雅的狸貓。在人云亦云、隨波逐流的狸貓界大環境下，正二郎始終站在大哥這邊。大哥信任正二郎，正二郎也信任大哥。
正二郎盯著棋盤喃喃自語。
「放過我吧，會笑死的。」
「這裡是將棋小屋！」
「……現在立場顛倒了呢。」玉瀾從棋盤上抬起臉微笑著說，「還記得你以前被吊在雲畑大杉樹上的事嗎？」
我對正二郎行了一禮，爬上被昏暗的熒光燈照亮的陡峭台階。
父親心愛的將棋小屋，不知道什麼時候發生了翻天覆地的變化。現在與其說它是將棋小屋，不如說是垃圾場更妥當。雖說父親過世後無人打掃，落滿灰塵也在情理之中，但僅憑這些很難解釋眼前的荒廢感。曾仔細分類排列整齊的書，如今用粗草繩子捆著摞……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）