貳 南禪寺玉瀾（4/4）
有頂天家族 2
「小時候來時應該沒這麼臟啊。」
這時緊隨我們之後，大哥出現了。他一踏進房間立刻瞠目結舌，「原來如此，原來在這個地方啊！」
「不過大哥，這地方怎麼會這麼臟？」
「……我怎麼知道。」"
被垃圾掩埋的房間中央放著將棋盤，單薄的坐墊上似乎還殘留著父親屁股的形狀。旁邊放著陶瓷盤子，還有滿是劃痕的煙斗。父親就是用這個煙斗，塞滿紅玉老師送的天狗煙草，點燃後啪嗒啪嗒地抽。煙圈緩緩升起飄向天窗，消失在某個秋日的青空下。那個景象逼真地再現於我眼前。
大哥和玉瀾維持著毛茸茸的姿態，在四疊半的房間里轉悠。玉瀾發現的六角形巨大將棋盤是曾用來下「天狗將棋」的。很久以前，圍繞著將棋勝負曾引發天狗大戰，於是它被封印起來。現在即使是天狗界也不會用這東西。為什麼它會在這裡？我們絞盡腦汁也想不通。
玉瀾吸了吸鼻子。
「剛才我就覺得奇怪，這地方怎麼有股咖喱味兒？」
「因為父親喜歡咖喱啊。」我說。
「是嗎？但是這麼多年了還有味道殘留，你不覺得奇怪嗎？」
「不要小看印度咖喱的潛力哦，大哥。」
「味道好像是從這邊傳來的。」玉瀾指著牆角堆積成山的垃圾袋說。
我們扒開垃圾袋去確認傳來咖喱味的地方。這時候，有什麼重物滾落到腳邊，我拿起來一看，是飛天茶室的引擎。這是去年在大文字納涼船之戰中，不幸遺失的飛天茶室「藥師坊飛天房」的飛行系統。紅玉老師曾把它送給弁天，經過歲末那場大騷亂後又回到老師手裡。
「為什麼茶室引擎在將棋小屋裡？」
垃圾袋山對面又出現了另一扇紙拉門。跟我們剛才通過的紙拉門不一樣，殘破不堪，滿是黑紅色的污跡，還有紅玉波特酒的甘醇酒香。從紙拉門的破洞處飄來像是正在煮著的新鮮咖喱味兒。我們變身成人類的樣子面面相覷。
「你們覺得這拉門通往哪裡？」玉瀾說。
「我大致心裡有數了。」大哥說。
「我也是。」我說。
這時候，在出町商店街後面的公寓「桝形住宅」里，紅玉老師正指揮我弟弟矢四郎給他做天狗咖喱當晚餐。
說是「天狗咖喱」，其實秘訣跟天狗火鍋差不多，決定味道的關鍵還是老師的那塊秘石。剩下的就是隨便將山珍海味往鍋里一扔，再放點市場買來的咖喱粉進去煮就行了。老師基本上隔個半年就會吵著要吃咖喱。不過如果味道太辣，他會發火糟蹋晚餐。但偷偷地給他做甜味咖喱[譯者註：日本市面上咖喱粉一般分為「甜味」和「辣味」兩種。]還不能被他發現，因為老師覺得天狗吃甜味咖喱有失體面。
紅玉老師常常會去竹生島跟他……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）