伍 有馬地獄（2/4）
有頂天家族 2
我藏身賬台中，變成一個腰間圍著毛皮、肌肉發達的赤鬼。要是在這裡被獄卒抓住，扔進狸貓地獄就慘了。
一個年輕的女青鬼走過來，敲了敲賬台。
「喂，你，給我來碗拉麵。」
我戰戰兢兢地探出頭對她說：「對不起，這裡不營業。」
「是嗎，太可惜了。天滿屋大叔他怎麼了？」
「不知道去哪兒了。」
「啊，蜘蛛絲！可惡，這傢伙果然順著蛛絲逃跑了。」女鬼咋舌道，「我可喜歡吃大叔做的拉麵了，真可惜。」
這女鬼穿著一身滿是污漬和燒焦痕迹的工作服，乾枯的金髮綁在腦後，倦怠地將肘部支在賬台上，撫摸著從金髮中拱出來的小小犄角，模樣甚是可愛。她腰間扎著像鎖子甲[譯者註：由鐵絲或鐵環套扣綴合成衣狀的戰服。]一樣的皮帶，上面掛著大大的榔頭、扳鉗之類的工具。
「那麼……你在這裡做什麼？」女鬼問道。
「我進來看看這裡還能不能做生意。」
「那你就繼續開拉麵店啊，我可是特意來吃的。」
從列車上下來的厲鬼排著長隊走出車站，女鬼似乎看到了熟人，「喲！」舉手跟對方打招呼。對方開口提醒她：「別在那兒磨蹭了，時間快到了。」女鬼開朗地回應道：「是是，我知道了。」
「接下來有什麼活動嗎？」我試探性地問她。
「咦？你不知道嗎？」
「抱歉，我從很遠的地方來。」
「難道是從焦熱地獄[譯者註：佛教用語，八大地獄之一。罪孽深重（殺生、偷盜、邪淫、妄語、飲酒、否認因果報應）的亡靈受火刑的地方。]過來的？還是無間地獄[譯者註：佛教用語，八大地獄之一。犯五逆罪（殺父、殺母、殺阿羅漢、傷佛身和破壞僧侶和睦）者不斷受折磨的地方。]？」
我聽不懂她在說什麼，只好敷衍道：「差不多吧。」
「那你也受了很多罪啊。」女鬼似乎一切瞭然於心地說，「我是從鍋底爬上來後，成為技師的。初來這裡，你肯定嚇了一跳吧？」
「是啊。」我說。
「這就是傳說中的工業革命，真是個動蕩的時代啊。」女鬼說著開始上下打量我，「你看上去……是如今罕見的肌肉型呢，不錯。」
二層是鋪著深紅色絨毯的西式房間，桌上已經擺好了宴會的餐具。三層不知為何是個大浴池，真是個莫名其妙的交通工具。
弁天朝他們揮了揮手，從前方的車門上了車。
「哎呀，太陽完全落山了。」大黑天挺身靠在岩石上說。
這裡正如女鬼說得那樣，是還沒有進入地獄工業革命的黑暗深淵，亡靈與獄卒混在一起叫人難以分辨。我和弁天好像在穿過一個惡臭與黑暗混合的混沌空間，我雖然屏住呼吸緊閉雙眼，但可怕的聲音依然不斷從耳邊傳來……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）