Chapter.14 虛飾（11/15）
墮落之王 2
她的語氣、感情和至今為止的輕薄氣氛不同，禁不住開口問道。
「……為何？」
是沒聽見嗎，不管過了多久都沒有答覆。
但是，好吧。
本來，我就沒打算和那個男人敵對，那種行為毫無意義。
要是阻礙到我的話我也不會留情，但那位窮極怠惰的王會阻礙我這種事，是不可能發生的。
——沒錯，除非發生奇蹟。
沉默地飛行著，不久便進入了戰場。
雖然還有著數千米的距離，但空氣明顯改變了。那是不能光用『領地』說明的戰鬥氣息。
幾乎在這數萬年間未曾有過的頂級獵物、仇敵令戰意翻湧。
天空、大地在轟鳴著。
一擊一擊皆為必殺。難以目視的拳頭削掉大地，割裂天空。
響徹高空的轟鳴聲和遠超普通魔王的質量的魔力同時升起。大概那是就算沒有魔王等級的感知能力也能輕易注意到吧。
事實上，就算沒看見也能清楚察覺到戰場。
西卜好像充分發揮了拖住哈德腳步的作用。
我軍也同樣履行著職責。
魔王級的惡魔是一種災厄(Calamity)。 （*注8）
其憤怒能破壞世界殺死神明。兩頭野獸所釋放出的靈魂力量比過去我曾交戰過任何惡魔都要強大。
甚至在古時的人類世界被推崇為神話，就算在不再侵入地上的如今也仍然被脈脈相傳的事物。
其頂端就在那裡。
*註：虛實是武術中的虛招和實招。
不露絲毫笑容，為了達成其正義而前進的無數白之軍團，和由絕對強者所統治的不斷追求渴望的黑之軍團。
*注7：希蘿就是一會大人一會先生的叫，不是翻譯錯了。
「汙穢的靈魂啊。至少，在我的虛飾（Irritum）之名下耀眼地燃燒殆盡吧！」
*注1：大體意思就是明明啥也沒幹卻一臉屌樣，但實在沒法這麼翻。
但是，我注意到其中存在著和實際記憶不同的一點。
向感受到的遠方的我的手足……天使群身上進一步增添虛飾（榮光）。
在那場面進入視野之前飛龍遵從我的意願開始急劇地激烈搖晃上半身。
*注6：聖王級天使（Sacred lord），Sacred lord 神聖之王。
將我的部分力量授予，魂之炎得到了更多的燃料。天使群進一步提升速度。
*注5：凡提「先生」，emmmm，嘻嘻嘻，細心的人會注意到這一點吧。
並且，如果是那兩柱魔王就一定能輕易看穿一兩個沒有氣息的存在吧。
魔之王即是，不接受天上之神祝福卻擁有天使之王相近力量的存在。
——但是，不知為何過去交戰的結局完全從記憶中消失了。
是的，那真是很小的差異。
我理解到，再繼續接就會被那些傢伙察覺。
*注2：這裡的低賤事物大概指的是渴望和神。就算……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）