外傳 準備萬聖節（後篇）
第二部
翻譯：卡斯特里安
————————————
（譯註：為防誤會姑且說一句，括弧和括弧內的句子都是原文自帶的，並非注釋。）
————————————
「米蒂雅！？ 等等！ 可惡，別睡啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
聽到被子外傳來的罵聲，在高貴的魔王大人面前就算不用敬語也不該這樣說話。
好麻煩啊，我想到。如果不像在這裡睡覺的人那樣心胸寬大（雖然本來也不會在意），如果不是雷西大人而是哈德大人或卡儂大人的話，恐怕她會被立刻處死。不如說要是被處決了才好。
在深深沉睡的雷西大人雙臂間盡量縮起身體。
爭鬥這種事毫無意義。雖然因為莉捷執掌憤怒（Ira）所以發怒這種行為是有意義的，但對品味著怠惰（Acedia）的我來說沒有做她對手的理由。
怎麼說呢? 原本我對莉捷就不怎麼感興趣。接觸也不算多，又沒向她借過什麼，我這麼想到。雖然多少有嫉妒她，但那也是一點點而已。
用雷西大人的風格來說的話——
「我對你的一切都——不感興趣」
會這麼說吧。
當然，想來雷西大人不會勤奮到把那種台詞說出口，不會說，頂多是會在心裡想想的那種程度。這可是強烈嫉妒著雷西大人的我，才能明白的事。
「啊-嘖！？ 不要用那個聲音噢噢噢噢噢噢噢噢噢！ 是笨蛋嗎，真是的！」
從被子外傳來的罵聲越來越大。到底是什麼讓她瘋成這樣。
最近在雷西大人面前已經不怎麼會發怒了，對著我怒吼是怎麼回事——。
我突然想說個事。並不是在開玩笑。這只是一個疑問。
「莉捷。你怎麼只會對比你弱的人發怒，沒有自尊心嗎？」
「……殺了你」
糟了。她氣炸了。
那是從奈落的深處傳來的聲音，我急急忙忙把身體縮進了雷西大人和床之間的縫隙里。
雷西大人的耐久力(VIT)恐怕是在這魔界也是最高的，身體也不怎麼重，我的體型很小，所以可以很容易躲進去。
雷西大人是世界上最堅固的牆。我的心情就像是在大岩石下，在那個角落生活的蟲子。
周圍的溫度瞬間升高。空氣都燃燒起來。
很久以前雷西大人的卧室經常被莉捷燒成灰。現在枕頭自不用說，床也是特別定製品，完全不用擔心會燒起來。這個寢室的對火耐性是完美的。除了我。
被嘰哩嘰哩的焦熱炙烤的雷西大人，呼呼大睡的雷西大人。驚人的熱度讓我的思考咕拉咕拉地旋轉著。嘶嘶的呼吸著。從口腔流入的熾熱空氣灼燒著肺部，咕呼咕呼的嗚咽。我體會到蒸鍋中肉包子的心情，很快就放棄了忍耐。
莉捷去死吧！
§
「莉捷，你恨我嗎……？」
「蠢貨—！！」
……（内容加载失败！）