ACT-1
Fate Prototype 蒼銀的碎片 4 Dear My Hero
網譯版 轉自 澄空學院
翻譯：hikariare、annshark
一九九一年，二月某日。
東京灣上神殿決戰，八天前。
在秋葉原站昭和通口附近的小居酒屋一角，有對男女。
已經約略一個多小時。他們以活潑的言語與啤酒杯交流。
男方一看起來就超過二十歲，是名健壯的男人。所有看到的人都會對那飽經鍛煉的身體感到讚歎吧。國籍不明。若說他是日本人看起來也像，但要說他是中東系或是南美系也不會感到奇怪。有著深刻的輪廓，和被曬得黝黑的淺黑肌膚。
女方看起來約是二十歲前後，年輕貌美的白人女性。是名殘留著濃厚少女氛圍的女人。艷麗的紅髮配上白色蕾絲帶相當合襯。根據服裝不同就算被說只有十幾歲也不會有人懷疑。有著翠色大眼睛的童顏經常戴著笑容。
「乾杯(Prosit)！」女人說道。拿起第二杯大杯啤酒。
「哦！」男人也回答並碰撞啤酒杯。
男女不論哪方看起來給人的印象都很年輕。
如果有十個人的話應該可以猜到有十個人會說「差不多大學生左右的年紀」，兩人無論是在都內哪裡走動看起來也都只像是留學生情侶。實際上，在這間店打工半年擔任服務生的女大學生她的第一印象也是認為兩個人是感情很好的情侶，即使聽到兩人間說的隻字片語那個想法也沒有改變。
在這個城市中，年輕外國人並不罕見。
秋葉原。電器街。
尋求免稅店產品的外國人往來並不稀奇，以電腦類為目標而拜訪的年輕人也增加了。特地走到和電器街中間夾著車站位於反對側昭和通的外國觀光客雖然並不多，但也並非完全沒有。
因此，這是相當稀鬆平常的風景。
但還是覺得好像有什麼特別的，是因為兩個人的氛圍嗎。
「日本的酒真是有意思啊。這通過喉嚨的觸感……真不錯哪」
「雖然皮爾森啤酒的發源地不是日本是歐洲就是了。還有，你感覺到的那個叫作"入喉"。記好了」女人說道，笑了。
男人帶著清澈的眼神點頭、
完全被看穿了。
包括魔術修行———就算有這種正當理由，但在世界各地奔走得到的經驗對自己而言並不完全是正面的吧。在修羅場中的周旋方法，把握實際上的現代戰法，自傲的笑臉培養的人脈，雖然多有斬獲但失去的也很多。
一瞬間的空白。
女人些微不滿的臉表露於形。
那是很常笑，也很會喝的兩個人。
那只是些芝麻小事。不會讓人覺得是真的感到煩躁，虛假的鼓臉。
說完，女人翠綠的視線稍微從男人身上移開。稍微向上了點。是想起過去的事情了嗎。想起過去在故鄉度過的某個場所。
「電器產品的免稅店明明很多，但是卻沒有半間啤酒屋……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）