第六話 何時能把這個聲音傳達
你與時鐘系列 2 塔之雨
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：d830700061
無論是傷害，還是被傷害，都巧妙的避開。
最重要的話還沒說出，我們就長大了。
冷清的咖啡店內燈光昏暗，Francoise Hardy（弗蘭蔲絲 哈迪）寂寥的歌聲溢滿其間。
【學生這個時候也該回去了】
年長店主的招呼下，看看手機，晚上十一點了。已經進入要考慮末班電車的時間帶了。
幾乎沒有碰的甘菊茶，已經完全冰冷。
【已經這個時間了】
目光移向前輩做滿筆記的本子上。
【差不多就到這裡吧。希望你能給我些時間整理一下】
坐在眼前的草薙千歲，是留過兩級的高中三年級生。
馬上就要過生日的前輩已經是二十歲了。雖然已經是成人，既然穿著校服，會被店員提醒也是當然的事。
【綜士，有幾句話我想先對你說，先離開這兒吧】
千歲前輩瘦的嚇人，皮膚白皙留著長發。身高雖然有180，卻擁有不聽聲音絕對分辨不出性別的中性容姿。嘴裡總是嚼著巧克力，那一身孜然，總給人一副不食人間煙火的感覺。
然而和外在不同的是，前輩的內在孕育著比任何人都強大的精神力。被捲入【Time Leap】這一不可解的現象中，窮途末路的我能夠毫不遲疑可以依賴的人物，這就是千歲前輩。
【你是坐電車上下學對吧。末班電車的時刻記得嗎？】
【二十分鐘後】
【那我們邊走邊說】
前輩挺直身子邁上前往車站的大道。
雛美三次，我兩次Time Leap算來的話，這是六周目的世界。
只是短短三周的相處，已經擁有了這樣的確信。
【明天是周六，要儘可能的收集她的情報。只是，最優先檢證的是別的事情。綜士，關於你消失的母親】
沒有守護芹愛導致Time Leap，直面的是母親消失的殘酷世界。
【人的記憶是曖昧的。即使說只是一個月，也不可能記住所有事情。實際上，你對於我的問題，有幾個尚回答不出來。對Time Leap的說明也有幾個不甚明了的點，但這種記憶的不確實性，恰恰證明了這不是編造的故事。五周目的世界裡我採取的行動也沒有違和感。疑惑都是在容許範圍之內。所以我對你的話完全的相信】
然而即使這樣，本已卸了力氣的雙腿能夠再次站起來，是因為有可以依賴的人。千歲前輩的話絕對能理解。前輩的話絕對會提供助力。
一副苦不堪言的表情，前輩繼續說道。
【不要這樣，前輩哪有什麼責任……】
然而，客廳里呈現的，還是和出門前一樣的景色。
【你的話是否值得信賴。我還無法做出判斷。只是，假設你告訴我的都是真的，那讓我先說幾句。你所說的五周目的世界，沒有能夠制止Time Leap的發生。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）