第三章 輕小說編輯工作目錄──到成為一個編輯為止篇（3/3）
只要有趣就夠了！發行累計6000萬冊──編輯工作目錄 1
其實在這段文章裡面登場的京小和真弓，兩個人都是男性。這兩個其實是日本實際存在的姓氏（附帶一提，京小和真弓是我高中時代男同學的姓氏）。但是你看起來是不是覺得這兩個角色是女性呢？還有岩男也是姓氏，而老師是一位女老師。你在這邊是不是也誤認成男性了？
這就是因為沒有使用「他」或是「她」等第三人稱代名詞，才會造成這些誤解。因為這段文章是刻意要造成誤讀，所以才會特別選用這些容易混淆又奇特的姓氏，可能有人會覺得這樣很「老奸」。但如果今天換成亞提爾、歐利維亞、琳或者是朱里安這種，所謂「奇幻世界當中很常見的名字」，也一樣會造成同樣的問題。相信應該沒有人可以只靠剛才提到的這四個人名，就直接判斷出角色性別為何吧。而且前面這段示範文章的修飾用語也很少，所以雖然我是設定京小當時是坐在長椅上，但應該沒有人能看得出來。就連兩人現在的穿著打扮，和他們的個性都十分模糊。
雖然大都只是一些細節，但是這種「搔不到癢處」的感覺，也就是「看起來不舒服」之處會不斷累積，到最後就會成為被讀者認定為「不有趣」的原因。
所以現在就來修正①～④的問題──
「早安！」
因為聽到頭上傳來一句輕快的招呼聲，於是坐在長椅上的少年便抬起頭來。
「早……皂安。」
這名感到有些困惑的少年，看到和他穿著同款男生制服的學生，彎下腰看著他，並且露出滿臉笑容。
而在制服胸口處，刺著「真弓大介」這四個字。
「京小俊太同學…對吧。我們的姓聽起來都很像女生名字呢。」
「哈哈，說得沒錯！你好啊，真弓大介同學。」
「對了，你決定要加入什麼社團了嗎？」
「沒有，還沒決定。」
俊太舉起手來在臉前左右晃了兩下。他這人有些優柔寡斷。
「那要不要一起加入吹奏樂社啊？」
「吹奏樂社？你喜歡音樂喔？」
「當然是因為社團顧問是岩男老師啊！你不想被這種美女教師，拿著指揮棒在胸口戳來戳去嗎！」
「居然是這樣！」
兩名少年說完後，便相視而笑。
就變成這樣了。大家看起來覺得如何呢，是不是比較不容易出現誤讀，讓人覺得看起來比較輕鬆愉快了呢？可能因為我作為一個小說讀者，其實也是一個菜鳥所以才會發現到這些問題。正因為不知道有什麼事情其實已經約定俗成了，所以才會產生這麼多疑問。
負責準備要印刷書籍時不可或缺的紙張、和印刷廠交涉印刷製造費用、負責管理校閱（修正原稿錯誤，確認內容是否有矛盾之處的職業，可以說是小說製作中的無名功臣）時程等等的生產……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）