第4章 This Wormy World
戀愛寄生蟲 單行本
高坂戴上手套，深深靠在工作椅上翻開雜誌。這果然是一本寄生蟲學的學術雜誌，封面寫著「The Journal of Parasitology」。當然，內容全都是用英文所寫。高坂大感佩服，真虧她年紀輕輕就讀得懂這麼艱深難懂的英文。
他快速翻動頁面，看到有一頁貼上了便利貼。論文的作者是Norman R. Stoll，標題是「This Wormy World」。這該怎麼翻譯才對？這個滿是蟲蛀的世界？這個和蟲子沒兩樣的世界？不對，不可以忘記這是寄生蟲學的論文。這麼說來，翻成「這個充滿寄生蟲的世界」是不是比較妥當呢？
從浴室傳來的淋浴聲停止，過了五分鐘左右，換上睡衣的佐薙現身。高坂看到把黑色毛巾卷在頭上的她，意外地發出「喔～？」一聲。
「怎麼了？」佐薙問。
「沒有，不是什麼大不了的事……只是妳這樣卷著毛巾，金髮的部分會被遮住，讓我覺得妳就像個尋常的女生。」
佐薙眨了眨眼。「啊啊，這個嗎？」她指了指頭上的毛巾。「不好意思喔，我就是個不尋常的女生。」
「我不是說金髮不好，只是妳這樣看起來像是黑髮，感覺很新鮮。」
「反正高坂先生一定偏好那種黑頭髮、白皮膚、很有禮貌、沒戴耳環的乖巧女生吧？」佐薙盤腿坐在床上，露出壞心眼的表情說道。
「我沒說過這種話。」
「那你要怎麼解釋電腦裡面的那個？」
「……妳在說什麼？」
「開玩笑啦，我只是捉弄你一下。」
「不要開這種不吉利的玩笑。」
高坂仰天嘆了一口氣。
佐薙忽然注意到他手上的東西，睜大眼睛。「咦！這本雜誌……」
「啊啊。」在佐薙指出之前，他完全忘記雜誌的存在。「抱歉，我對妳平常都在看什麼有些好奇。擅自碰妳的東西，是不是不太好？」
「也不是啦……你看過以後，覺得如何？」
「內容對我來說難了點，妳的英文很好嗎？」
「不會，考試成績不太好。」
「但卻看得懂論文？」
「關於弓蟲對宿主的影響，從以前就有個很有意思的研究。雄性老鼠感染這種寄生蟲後，面對本來應該是天敵的貓就不再害怕了。聽說這有可能是因為弓蟲在控制中間宿主的老鼠，讓牠容易被做為弓蟲最終宿主的貓捕食。」
「既然幾乎可傳染到任何溫血動物身上，數目應該相當多吧。大概幾億人？」
可以看到圍繞行道樹擺放的椅子上坐著一名中年男子。男子一看到高坂，就把喝到一半的罐裝咖啡放到椅子上站起來。
佐薙點點頭。「對，這種寄生蟲就是以引發弓蟲病而聞名。雖然最終宿主是貓，但幾乎可傳染到任何溫血動物身上，當然也會傳染到人身上。」
聽到高坂這句話的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）