第五章「五月八日·她感動了我」（6/9）
身為男高中生兼當紅輕小說作家的我，正被年紀比我小且從事聲優工作的女同學掐住脖子 2 —Time to Play— ＜下＞
人們現在當然已經不使用活字印刷術了。因此，在現代社會中，一說到誤植，指的就是一般的「錯字」。我說的也是這個意思。
我上周曾說過，身為作者的我在寫作中要進行檢查，接著交給責編與校閱人員檢查，最後我要再檢查一次——
即使如此，還是會出現誤植。
基本上，這是我的疏忽（而且沒有任何人發現）。
責編也可能會罕見地發生失誤（而且沒有任何人發現）。目錄部分與故事概要等處的誤植就屬於這一類。
「矇混過好幾雙眼睛而問世的誤植——會在二刷，也就是第一次再版中被修正。因此，責編告訴我決定二刷時，也會同時請我儘快把修正好的部分寄過去。這是因為，出版社想要趕緊再版，以免商品缺貨，錯過銷售時機。」
「原來如此……我現在才知道，原來書籍的修正是這麼一回事啊。」
似鳥一臉佩服地點頭說。這種事我也是當時才知道。
「在那之後，老師你？」
「畢生第一部作品的出版讓我感到非常開心，接著我為了撰寫下一集而重看了第一集，但我沒有發現誤植的地方。於是，我又再次一字一句地檢查——」
「沒有找到？」
「找到了五個錯誤……」
在《VICE VERSA》的首刷第一集中，目前已掌握到的錯誤有五個。
有一處漏掉了句號。
有一處「裾㊟」的注音假名寫成了「sode㊟」。
（註：發音為suso，意思為下擺）
（註：漢字為「袖」，意思為袖子）
應該採用「わたし」來自稱的艾瑪，在某一處用的卻是「私」。㊟
（註：兩者意思都是「我」，但前者為平假名，後者為漢字）
原本要打的是「征服世界」，卻打成了「制服世界」。㊟
「被母親斷然拒絕了對吧。我好像能夠理解，因為那是家長的責任。」
「不過，我還沒出現過傳說級的誤植。」
「嗯——『不要亂花錢！』」
話雖如此，由於我想要盡量寫出沒有錯誤的書，所以首刷書總是讓我感到害怕。
「老實說，我不需要花大錢。」
我想應該是零。
自從我發現那個失誤後，我便開始利用「把辭彙登錄在日文輸入詞典中」這項功能。我只要輸入「し」，變換選項中就會出現「辛」。也就是說：
說來慚愧，第一集發行時，我曾預測過銷售量，打好了如意算盤。
「…………」
「另外，還有我之前說過的小筆電。」
在人類歷史中，出現比這更誇張的誤植的可能性——
「四百萬日圓……真厲害……」
「說到《VICE VERSA》第一集首刷為兩萬七千本，立刻又再版三千本……這個部分。」
另外，有一個地方，真與辛的標示完全顛倒。
變換→真揪住辛的衣領，辛卻只是默默地回瞪……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）