序章「利口鎮的日常」
英雄都市的笨蛋們 1 公主與被封鎖的英雄之都
台版 轉自 天使動漫
圖源：音無丶初音
掃圖：怠工驢
錄入：怠工驢
──來看喔來看喔！本店正是舉世聞名，鎮上最優良的刀具店！暢銷商品第一名是大家熟知的，刮體毛用最強剃刀啦！它那比任何聖劍都銳利的刀鋒啊，肯定令媽媽感動、女兒流淚，甚至連奶奶也為之動容！
──用誘人的舞姿迷倒男友，俘虜丈夫的心！順便連你外遇的對象也一併收服！快快快，對減肥也很有幫助的本期舞蹈課程今晚開課啦！
──聳立於北方的魔獸之山「蒙布山峰」才有的巨蜂之巢！以魔獸獵人從那座山上強忍劇烈腰痛採下的珍貴蜂蜜所釀成的這個蜂蜜酒啊，只有這裡喝得到！來一杯如何啊？
──你府上的魔光球，保養狀況如何啊？差不多該買顆新的來替換了吧？不不不，就算它沒壞，你有好好地補充它的魔力嗎？你也知道利口鎮上的魔導士公會多麼不中用！沒有燃料的魔光球不過是顆玻璃珠罷了！別去等那不知何時才輪到你的魔力填充，乾脆直接買新的如何啊？我們這裡賣的魔光球當然每顆都充飽了魔力，而其中眾所皆知早已滅國的固力果國產的高檔貨，現在也以優惠價出售中！順帶一提盜版的固力果國產貨更是以跳樓拍賣價販賣！
連日肆虐的暴風雨，在第五天的中午止息了。
如雨後的森林裡一齊冒出新芽的草木般，大街上原本暫停營業的攤販紛紛搭起店面，而商店裡的店員也站到店門外，不服輸地大聲吆喝攬客。此外，因為暴風雨而被迫駐足於此的旅人們也離開下榻的旅店，前往街上為明天的啟程做準備。
雖然照理說平常大街會這麼充滿活力的時段，一定只有清晨和晚餐時間而已，但果然今天是特別的。
莫爾特背著與自己身高相同，長達一百八十公分的巨型武器，一邊晃著皺巴巴的領帶和穿舊的皮革大衣，一邊緩步穿越熙來攘往的人群。
耳中充滿的，是由石磚路與鞋底所奏響的雜亂韻律、商人們的招呼聲，以及人們的談笑聲層層相疊而成的和聲；沁入鼻腔的，有烤肉和熱騰騰的濃湯的香氣，以及香菸、酒與香水……等人們日常生活的氣味。而點綴視野，增添熱鬧的，是人們各種喜怒哀樂的表情。
莫爾特格外喜歡走在這樣的氣氛中。
僅僅是走著，莫爾特便感覺自己成了這個城鎮上由人們共同營造出的日常風景里的其中一小塊拼圖……那正是令他感到開心的原因。莫爾特不禁露出笑容。
雖然時間早了些，但莫爾特現在想喝點酒。不過遺憾的是，他的荷包就像沙漠般極度缺乏滋潤。
所以莫爾特只好在大街上閑逛。或許就能發現個什麼賺錢的好機會。
充滿活力的場所、……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）