傷痛（2/11）
短篇集 S3卷
再次睜開眼時，已經過了好幾個鐘頭。
「—— —— ！」
遠處傳來的高亢嗓音吵醒了他。
（……嘖，誰啊？）
他還沒清醒的腦袋，只想著「難得的一件好事也被毀了」。
（搞什麼啊……瑪琪娜奶奶又開始歇斯底里了嗎？）
咚！
似乎有匹馬從他頭上竄過，隨即踩著馬蹄聲離去。
這下子他半點睡意也不剩了。
（咦？）
比利連忙起身，這才發現自己身在何處。看來是有匹馬從箱子旁奔馳而過。大半夜裡，應該不會有人在狹窄的圍欄內騎馬……
（天亮了？）
比利不覺得自己有睡那麼久，可是有光線從他當成窺孔用的小洞流泄而出。月光不可能這麼強，而且這光芒還是種異樣的綠光……淺淺的藍綠色。
（到底出了什麼——）
喚醒比利意識的叫聲——
「 ！」
再度微微振動他的鼓膜。
他這才發現是怎麼一回事。
那聲喊叫，是自己認識的人在求救。
（剛剛的聲音……是喬？）
搞不清楚狀況的比利，掙扎著打算從箱子里出去，但雜亂的馬蹄聲卻跟剛剛一樣從隔了一塊木板處竄過他的面前。在這同時——
「～～～～！」
極近距離處傳來另一種異樣的喊叫聲。
這聲音跟先前的正好相反，聽起來既像火冒三丈，又像喜悅興奮，也像高亢的歌聲；但這種流暢且帶著起伏韻律的嚎叫，他以前從未聽過。
比利瞬間意會過來。
（印地安人！）
雖然少年從未實際看過他們，但周遭大人再三掛在嘴邊那些嚇小孩的床邊故事、所謂開拓者的教訓，全在這一刻化為鮮明的確信，令比利背脊一涼。
歷代祖先辛苦建造的開拓村，早已被這些擋路的異教蠻族毀了數十數百個。
像自己這樣的開拓民，早已被這些無法無天的兇殘盜賊殺了成千上萬個。
如今，那些蠻族、盜賊，已經從床邊故事與前人教訓中跳了出來，從自己身旁竄過……比利頓時嚇得動彈不得。
方才那一聲似乎只是開頭，嚎叫聲再度響起。
這回傳來的聲音則有好幾個，它們或遠或近，來自村子的各個角落。
「～～～～！」
「～～！」
「～～～～～～！」
為它們伴奏的則是馬蹄聲，以及熟識人們的慘叫聲。
「 ！」
「 ！」
「 ！」
無論是絕望的抵抗，死與痛苦的流露，或是求救的請願，比利全都下意識地將它們擋在腦袋外頭。儘管如此，他的身體依舊緩緩地開始動作。
（別這麼做。）
直覺這麼告訴他。
儘管如此，身體依舊挪向木板上的小洞。
說不定，雙親的聲音也混在那些慘叫之中。
（別這麼做！）
既然如此，就更該停下動作，然而少年的身體依舊轉向……（内容加载失败！）