傷痛（3/11）
灼眼的夏娜 短篇集 S3卷
原先就有些許白人會渡海造訪北部，但他們並未惹出什麼特別引人注目的事件。這些人跟中南部那批來自巨大帝國的征掠先鋒不同，隊伍規模不大，多半是做毛皮生意的貿易商，不然就是碰上船難的船員，加上不久後出現的探險隊等，只是些為數稀少的「訪客」。
然而，經過約百年到了十七世紀初，正式的移民者出現，事態開始緩慢地發展──他們與被他們稱為「印地安」的北部居民產生衝突，愈演愈烈。
這些移民的做法，與征服軍在中南部建立秩序的步驟──首先建造要塞以駐紮士兵，隨即建造傳教據點並派遣神職人員，接著探索那遍地金銀的夢幻黃金國，最後重現故鄉的街道與文化──有所不同，規模小得多，主要是貧困農夫、簽年約的官員、作發財夢的人，以及宗教異端分子。他們具備了足以離鄉背井開疆拓土的勤奮與勇氣，外頭更罩上了傲慢的信心與樂觀，可說是貪念的集合體。
這些人有一餐沒一餐地飄洋過海後，不僅隨便搶奪當地部族的積蓄，還誘拐試圖與他們接觸的部族酋長與其女兒為人質……這些少數人集團的力量，完全無法與中南部那些由國家派遣的軍隊相比，但他們居然在光天化日之下無恥地、無謀地依樣畫葫蘆。
強盜們不要臉地登堂入室，當地居民們自然產生了強烈反彈，不時有開拓村全滅的消息傳出。就算難得地出現「購買土地」這種行為，隨即也會因為強求過高的報酬而在印地安人的怒火上加油；即使雙方爭到最後好不容易和解，沒過多久依然會有學不乖的人亂來而慘遭修理。這種無藥可救的往來衝突，一而再再而三地上演。
儘管過得如此艱苦，白人們依舊能夠繼續進行「開拓有人居住的土地」這種教人不舒服的行為（他們在自己「發現」的「新大陸」上，將無人定居無人耕種的獵場視為空地；即使真有人在那裡定居、耕作，他們也不承認這種沒有文件證明的所有權），是因為對手並未像中南部那樣組成一個廣大的帝國，頂多只能形成包含非戰鬥人員不過數千人的部族群。
印地安人部族必須各自謀生，即使組成聯盟也無法維持下去。加上鄰近的部族經常彼此相爭，缺乏協力的體制，因此他們始終無法取得決定性的勝利，將來此殖民的白人徹底趕出去。
即使如此，大體上印地安人依舊佔了優勢。緊鄰東海岸的白人殖民地，若非互相爭鬥就是遭到驅趕，使得「四神」對他們掉以輕心。對這時候的「四神」來說，不分大陸南北肆虐的傳染病禍，更教人心痛。
很快地，疏忽的結果就在十七世紀後半來臨。
出人意料的惡劣手法席捲大地……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）