各奔東西，自那之後
少女妄想中 短篇
網譯版 轉自 百合會
翻譯：番茄 慢慢
「小阿的綽號也差不多該更新了吧。」
即使在鋃鐺前行的車廂之中，她的聲音依舊清晰地傳達過來。我想我的耳朵與心靈，大概為了不漏聽那聲音而時常拼盡了全力。這點先暫且不提，她在說什麼話題啊。
綽號也必須像執照那樣更新不可嗎。我都不知道。
「說來小阿這個綽號我可是初次耳聞。」
「啊哈哈哈。」
她爽朗地笑了。清涼，她給我的印象時常固定於此。那是即使穿梭於夏日的地底，也依舊能為我帶來由來不明的涼爽感，如此程度的清涼。
「以攝津稱呼你也差不多感到乏味了。啊，並不是在輕蔑你的姓氏哦。」
「嗯。綽號啊……」
「以前朋友是怎麼稱呼你的？」
「小津之類的。」
「原封不動——」
她搖晃著肩膀。
「還有，小藍。」
我道出了這裡所看不見的顏色。
這個也是原封不動。
她稍加思考後，便得出了簡潔明了的正確答案。
「因為叫青乃所以是小藍。」*（注1)
「是的。雖然也有喜歡藍色的緣故。」
她似乎感到索然無味，表現得很露骨。抿起唇瓣，眯細雙眼。這樣的她相當可愛。
但姑姑說著「進來吧」，隨後自然地為我掀起她身側的被褥，這讓我高興地忘乎所以了。我急急忙忙鑽進被爐，姑姑輕笑著注視著我。
雖然不免有些寂寞，但我仍不禁如此祈願著。
海浪湧上沙灘，繼而又徐徐退去。
特別是上班大概要遲到了的今天。
無論曾幾何時，此時此刻，抑或是從今往後，我都將馳騁於這片天空之下。
就算看著電視，我也幾乎無法將情報吸收。
在游著泳返回時所遇見的，那個女孩子。
「為你揉揉肩吧。」
今天也是晴空萬里。這樣的日子，大概已經持續了約百日之久。
姑姑言，11月即是冬。姑姑的秋天很短暫。
「如果是你想打聽的那種意義的話，完全不受歡迎。」
「沒有，就是覺得你很像小狗。」
就算我想要窺視她瞳中潛藏之物，那視線卻給人以遙不可及之感。
「真是美麗的天空啊。」
夢不會消失。曾誕生於世的事物，決不會就此化作烏有。
「並非討厭。只是因為，這個稱呼是那位朋友給予我的。」
「攝津也給人這樣的印象哦。」
對她懷抱著這樣的期待，我在海邊度過著悠閑的時光。
雖然現在仍處於黑暗之中，彷彿要無法喘息。像這樣靜默著一起隨著車廂搖晃，宛如置身夢境。
但是，這趟電車的終點也一定能夠望見藍天。
是在外面找到了什麼吧。越過夢的彼端，抵達了那真切的現實。
「且慢。攝津（暫定）也給人這樣的印象哦。」
姑姑一邊回答著，一遍把腳伸進了被爐。說得……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）