始與終的循環往複
少女妄想中 短篇
網譯版 轉自 百合會
翻譯：想成為番茄小弟的慢慢
校對：夜有時
潤色：想成為慢慢小弟的番茄
沿著稻田，兩人漫步在未經修繕的羊腸小道上。
萬里無雲的天空與迎面之風的寒涼昭示著冬天的到來。似鱗片般鋪陳著的細小雲朵在空中不斷擴散著。像是要迎接嚴枯的冬季一般，稻田上不見莊稼的蹤影。地面荒蕪，鮮有遮蔽視野的東西。巨大的鐵塔和自此延伸出來的電線在頭頂上盤旋著。
我邊向前邁出腳步，邊看向身側說道：「那個。」
身旁的女孩抱著一個黃色的皮球，長長的頭髮隨著動作來回晃動著。
……啊，對了。她是我小時候唯一的朋友。
這個景色真的是以往所體驗過的嗎？
這樣的不確定使我的腳步凝固，心也跟著倒退回了幼時。
突然，好像有什麼自腦後湧入。習慣了視線的高度之後，景色變得鮮明起來。
「聖誕節要去做什麼『哇』的事嗎？」
女孩兩手擺弄著小球向我問道。
「哇？」
「害厲的事。」
剛剛的話使我更加不明所以。總之，好像是在問我聖誕節想要幹什麼。
「我家呢，要吃蛋糕。」
「這種程度的事我家也會做啊——」
耶~耶！女孩看似沒什麼幹勁地誇耀著勝利。無論是女孩的表情，言行還是舉止，都給人一種輕飄飄的感覺。不同於其他孩子或大人，很柔和。觸摸時會感到清爽，產生好像捧著雲朵一樣的錯覺……怎麼描述好呢，就像是電視畫面那樣。
第一步是有力的。
要是能和女孩一起度過聖誕節的話，一定會非常開心的吧。
我一邊用手指梳著侄女的頭髮，一邊小心翼翼地詢問。侄女側目偷瞥了我一眼。將她傾瀉垂落至肩膀上的頭髮捧在手裡，享受著那份觸感。一邊撫摸，一邊感嘆著手感真好。
「為什麼呢？」
「唔——」
「心情差不多該好起來了吧？」
轉眼之間，她就以我無法企及的速度離開了。
「我並沒有生氣。」
我時常，要將這一點給忘卻了。每每此時，我似乎都會回憶起她。
那一天，她突然消失之後就再也沒有過。
我方才先一步站起詢問，侄女便立刻把礙事的頭髮拂向一邊，出了被爐。
「現在關係也很好嗎？」
好像是這個原因吧，記得不太清楚了。這是自然，意識若是如此清晰的話也就不會落得惹她生氣了。侄女看起來很不高興地鼓著臉頰。也許除了名字之外還說漏嘴了各種各樣的事情也說不定。夢話里大概還夾雜著抱怨。完全記不起來。
侄女她，生氣了。
我和侄女一如既往地，待在茶館裡面的房間。但是。
就在我思考之時，女孩縮著頭輕哼著。隨後「啊」的一聲，從我身邊消失了。
或許是因為年輕，侄……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）