序章 悲劇與復仇的開端
唯一的心愿 1
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖: 圈圈(LKID:blate1991)
翻譯: 燙燙燙(LKID:guiguwj)
修圖: 基王(LKID:Maylog)
與她相識,是在彷彿還是昨日的學生時代。不過我瞥了一眼手機屏幕上一板一眼標著的年份,不由得嚇了一跳:咦,竟然已經過了那麼久了。從大學畢業以來,已經過去三年時光了。
人這種生物,似乎會隨著壽命的減少而改變對時間的感覺,聯想到最近時光飛逝之快,原來如此,確實有道理。每年我都感覺新的一年才剛開始,可轉瞬之間就到了蟬鳴叫的季節。結果每到八月份,我總會對一年已經過了一半以上這一事實感到反省和不可思議,真有點難為情。
連續三年的盂蘭盆假期,我沒有能回的老家,無一例外都是在公司借給我租住的公寓里,每天百無聊賴地躺床度過;回想起來真是令我感慨。對於現在這間公寓,上司就住在附近、以及同事之間毫無隱私可言,這兩點讓我很不滿;不過拜低廉的房租所賜,銀行賬戶倒是一個勁兒地充實起來。至於那筆存款,我一分錢都沒浪費,全都珍重地攢著:這是在小心防備著和交往了四、五年的女朋友之間不時浮現的「結婚」二字。倒不是說我急切到明天就要舉行婚禮,說真心話,我反倒想避開這種看起來沉重的話題,再繼續過快樂自由的生活。不過自從把她帶回公司職員宿舍之後,就不得不意識到這些事,應該是出於內疚吧。
我把坐墊對摺,頭枕在上面躺著;在我身後有人在桌上攤開雜誌消磨時間,那就是她。從二手店買來的兩颱風扇,基本上已經成為了為她而轉動之物。
她有著「東雲陽子」這個正經的名字。雖然不管用姓還是名來稱呼她大概都不會生氣,不過應該用哪一個呢,我不由得迷茫。結果不知不覺,「她」這個有點生分的稱呼就在我心裡固定下來了。像這樣把思考往後推,就會發覺在平時生活里叫對方名字的機會其實並沒有那麼多。
「午飯吃什麼?」
看來把雜誌讀完了,她合上雜誌回頭向我問道。出門吃當然也行,不過今天外邊也是毫不客氣的烈日。光是從窗戶抬頭望去,出門的意願就萎靡不振。
「你能做嗎?」
「只要有材料。」
她的聲音淡淡的,好像傳到耳邊就會立即溶化。夏天裡,她清涼的聲音令我心情愉快,不過冬天裡那聲音彷彿會被凜風吞沒,讓我感到有些不滿。
「可能哪裡有別人送的素麵吧。」
「唔,我去看看。」
她站起身去查看洗碗池了。她原來也會老實地為我下廚啊,真令我意外。我也不是不擅長做飯,所以我們兩人經常「你來做吧」「才不要你去吧」地推來推……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)