第六堂課
10歲的保健體育 2
聽見翠蓮也要和我一起去英國的事之後，我便陷入了幾乎崩潰般的煩惱，然而令人扼腕的是，翠蓮似乎是認真地打算跟來。只是對我來說，究竟是哪一邊才真正令我扼腕，實在也很難說個明白。
比起我，翠蓮似乎對於出發這件事更抱有期待，這陣子經常可以看見她神采飛揚的模樣。
距離出發已經剩下不到幾天的今天，翠蓮仍然一派輕鬆地哼著歌上學。
我跟在她的後頭走著，此時走在我身後的綾姊忽然上前對著我嚼起耳根。
「欽，小靜，你真的要帶翠蓮一起去嗎?」
「與其說是我要帶她一起去，不如說根本是她硬要跟來的吧……」
現在根本是我要被翠蓮帶著走的感覺了。
聽見我的回答，綾姊立刻露出一張臭臉直瞪著我。但是如果我把她此刻的表情描述出來的話，一定會挨上幾記拳頭的。雖然不管什麼時候批評她的臉，都一定會挨拳頭就是了。也就是說，這和批評的時間點沒有任何關連性。
……雖然綾姊不可能看穿我正暗自地想著這些事情，但她仍然伸手捏住我的臉頰，並且用力地向外側捏拉。
「泥促舌摸拉（你做什麼啦）——?」
「姊姊要不要也一起跟去呢……」
「你不是還要考試嗎?而且這麼一來，你和到國外工作的伯父分開而獨自留在日本這件事根本就沒意義了啊……?」
「那、那是因為……小、小靜陪在我身邊的關係，我才能夠放心地待在日本。父親他們已經把我丟下來了，如果連小靜也要離開我的話……我想父親他們也會很不放心的。」
「的確，一旦我不在了，廚房的水龍頭就會不斷漏水呢。」
「哥哥好像水龍頭的墊圈喔。」
在一旁不經意地聽見了我和綾姊對話的葉美琉插嘴說道。
「如果墊圈磨損卻不管它的話，豢墊圈就會『啪』一聲斷掉喔。」 （譯註：日文中『墊圈』和狀聲詞『啪』的發音相同。）
「不可能會斷。」
這小孩超冷靜的。
「可是，這種時候水龍頭如果能多考慮使用者的心情，在漏水時大『糟糕!要漏出來了啊啊啊啊!』不也很貼心嗎?」
「如果你願意讓我搓揉你的胸部，我就會把事實告訴你喔?」
「你現在立刻打電話修正你自己說過的話!」
「我們會一直在你的心裡喔?」
「咦，你說什麼?」
「就是指心靈很堅強的意思。」
一涌而上的丟臉情緒促使著翠蓮不斷地敲打我的胸膛。
「……」
「怎麼啦，葉美琉，你很沒精神呢?」
「這樣子啊——可是似鳥同學確實是那麼說的耶——」
「那是流言!」
在離開之際聽見我和翠蓮之間對話的庄川，立刻轉過頭露出極度想要說些什麼似的表情，但最後仍然什麼都沒說就離開了。
「嗯……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）