第3堂課（4/4）
第三卷
綾姊身先士卒地詢問她的感想。
「嗯……算是普普通通吧。」
我已經搞不清楚她對紅茶味道的執著究竟是什麼了……尚未成熟的兒童味覺大概就是這個樣子吧。
「雖然偶爾這樣喝紅茶也不錯，不過……」
「你又有什麼意見了嗎？如果真的那麼討厭日本的做法，回英國去不就行了？不，我倒覺得你應該現在立刻就回英國才對。要不然就是你一個人留在日本，我和靜姬回去英國也行。」
「翠蓮，看來你比我想像中還要喜歡英國耶。」
而且竟然直到現在還想要回去。
如果真的回到了英國，真不曉得老爸會說些什麼呢……？
我想，他或許會問我『我可不可以養只貓？』之類的問題吧。雖然我不排斥他養貓，但這件事應該不是現在討論的重點吧？
「對了，這個蛋糕又是怎麼回事？」
「這是草莓鮮奶油海綿蛋糕喔？」
「什麼叫做海綿蛋糕……？」
「難道英國沒有海綿蛋糕嗎！？英國不是蛋糕的發源地嗎！？」
「不，蛋糕的發源地應該是法國才對吧……？」
「不是義大利嗎？」
「姊姊，我覺得應該是美國才對喔。」
就在眾人展開一場蛋糕發源地的國家爭論戰時，引發話題的茱莉葉卻一副事不關己地咬了一口蛋糕，並且說了句『哎呀，沒想到還滿好吃的嘛』。
「像這種時候，你可以想想日本還有哪些東西英國沒有，而且讓你覺得很奇特的，講出來讓大家聽聽看也不錯喔。」
我試著引導茱莉葉將心中的疑問一鼓作氣地表達出來。
如果是一點一滴地吐露的話，老爸可能會問我『我可不可以養只貓？』。我明明早就答應過他可以養貓，他為什麼還是要死纏爛打地問個不停呢？難道他就真的那麼想要養貓嗎？
「說到讓我覺得奇特的，自從我來到日本之後，就一直覺得那個裝在天花板上，像是電燈一樣的東西很不可思議呢。」
「像電燈一樣……你是指螢光燈嗎？這麼說來，英國好像真的沒有螢光燈呢……」
「咦，那英國是用什麼裝置供給光源的？」
「當然是因為太暗的關係啊。」
「※我是問『用什麼裝置』，又不是在問『為什麼』，拜託你聽清楚好嗎！」（譯註：日文中「為什麼」和「用什麼」的發音相同。）
「我知道啊！」
「那你幹嘛還逐一去抓我的語病！！」
不要突然問我這種像是在逼問我生存意義的問題啦。
「一般來說，英國都是裝電燈泡吧……」
「英國的房子里有種微亮的氛圍，給人一種很不錯的感覺呢。不過，那樣的亮度對眼睛不太好就是了。」
翠蓮雖然是暴發戶的千金，卻意外地喜歡一些有品味的高尚玩意兒呢。
「還有就是陽台吧？我實在無法……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）