特典廣播劇CD
光在地球之時…… 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：宅之預備軍
修圖： H姊姊
翻譯：彼女は戦闘機
潤色：wf9264（G♂mi）
———赤城是光的受難日~為什麼本大人非得去搭訕不可！
01 序曲
是光：在那個夏天，邂逅了那個傢伙。被尊稱為「學園皇子」，認為每位女生都是美麗的花朵，而讓她們競相綻放自己最美的一面則是男生的職責。說到底，就是個聲音甜美的現充罷了。和像我這樣四處打架被貼上「不良王」標籤的混混應該永遠不會有交集的，可他某天突然就這樣去世了，而且之後還以幽靈的姿態跟在我身後。不僅如此，他心中還有放不下的女生，『赤城君，你能替我履行那些約定么』提出了這般請求。
光：蜀葵是盛夏花開的花朵。在日光充足的通風地，在伸得筆直的青色莖桿上綻放出粉色白色的花朵哦。粉色的花朵雖然也很純真可愛，不過看到看來葵更適合白色的。
光：被雨水打濕的花朵有種身心都被滲透滋潤的感覺呢。
光：我為你物色位愛笑的女生吧。
光：是光，你就是我的英雄。
是光：這位多管閑事又討人厭的後宮王子，傷心的時候卻流不出眼淚的我的友人，至今依舊時不時會回想起他的身影。回想起他那一臉笑嘻嘻的神情，賣弄著自己滔滔不絕卻又毫無用武之地的花語講座。對了，那天也是他先開的口。那個夏天，和你一起度過的那個絕無僅有的熠熠生輝的夏天，你突然提出要我去搭訕
02 目指！搭訕不良！
光：好了，是光。鼓起幹勁去搭訕吧！(☆∀☆)
是光：嘖，真的要做么。
光：那是當然！「拜託，把你的搭訕之術教給我吧，然後把我變成出色的搭訕不良少年吧！」如此般求我的不正是是光你么？
是光：才沒說呢！話說，搭訕不良少年是個什麼鬼玩意兒啊？
光：是光，太大聲了哦。
路人女孩：媽媽，那裡有個紅毛鬼，嘰里咕嚕的自言自語喲喲喲…
是光：混蛋，女人什麼的，都那樣不聽話的么。
路人：嗚哇，嚇死我了，到底怎麼回事啊，那個不良。
式部：呵！Σ(ﾟдﾟlll)
路人：那那那個，有有有什麼事么？
是光：好！這次沒被跑掉，第一關，clear！
光：是光，不要煩惱，你一煩惱眼角就吊起來，眉間聚攏，讓表情就變得更凶暴了。來，先誇一下對方，她那手臂看起來不是軟綿綿很有魅力的么？
是光：喂，那邊的女人……所以說，不要跑啊。
是光：……哦哦。
光：呃接下來
光：是光才不是笨蛋呢，又溫柔又勇敢，是我最引以為傲的朋友，是我的英雄！
葵：（不良？）
路人：噫噫噫噫
光：下手…什麼的，是光說出來總感覺要把人家殺……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）