第一章
蓮見律子的推理交響樂 比翼的威尼斯船歌 1
網譯版 轉自 TSDM翻譯組
翻譯：真霄蝸牛
校對：Kirisame.Marisa
圖源：真霄蝸牛(封面掃圖)、音無、lasthm
修圖：Ludwika
蓮見律子是個作曲家，又是大富豪，另外客氣地說是個傲慢無禮的人。比如我和她談論莫扎特的時候：
「我記得莫扎特的中間名的含義是『被神所愛』，果然他是受到了音樂之神的垂青吧。」
我只是隨口一問，然而律子小姐不以為然地答道：
「我倒是不記得我愛過莫扎特啊？」
哎，她就是這樣的人。
律子小姐住在位於麻布[注]的二十一層公寓最頂層，整層樓都是她的家，進一步說整棟公寓本身都歸她所有。有一次我腦子犯傻問她，作曲家這麼能賺錢嗎？結果她這麼回答：
（譯註：麻布是日本東京港區其中一個區域，約與舊麻布區相同。區分為東麻布、麻布台、麻布狸穴町、麻布永坂町、麻布十番、南麻布、元麻布、西麻布。）
「打個比方，如果我們正在呼吸的氧氣要收費的話，你不覺得賣氧氣的人能賺很多錢嗎？」
我難以揣測她問題的意圖，只好曖昧地點點頭。
「那倒確實是……但這又和……」
「我賣的東西就和氧氣差不多。只要人和人之間存在空氣，那空氣中就始終存在音樂。所有人都在呼吸著音樂，所以需求無窮無盡。」
「始終？」我不由得插嘴：「不對，沒有音樂的時候也很多吧？」
「那隻不過是你沒在聽啊。」
律子一臉愉快地翹起了嘴角。明明是用大學教授似的腔調說話，可每個表情和舉止卻總有股孩子氣，我已經快要對推測她的年齡失去自信了。感覺上比我大幾歲，大概是二十五、六吧。
「那我就給你出個題，讓你感受一下自己每天無意識地聽了多少音樂吧。你知道所有的日本人，一生中聽到次數最多的曲子是哪首嗎？」
我忽然靈光一現。
這時，啪嗒啪嗒的腳步聲從門的另一側漸漸靠近。門突然打開，狠狠地撞到我的鼻子，痛得我眼冒金星。
耳機被奪走，冷淡的寂靜再次突然降臨。無聲之中，她說道：
十幾歲時，我模糊地相信自己能成為一個像樣的人——找到值得自己傾注所有精力與體力的工作，贏得非同一般的成功，賺到很多錢（多到在超市和便利店買東西時不用看價格）的那種人。話雖如此，我並不知道那究竟是什麼人，也不知道要從哪條路前進、花費多少勞力、需要多麼幸運才能達到那個目標。我什麼也沒有考慮，只是在聽音樂、看漫畫、讀小說和打遊戲中，漫不經心地度過了少年時代。總有一天會發現「真正的自己」，現在只是準備期間——我這麼對自己說著，從高中畢業，然後僅僅是為了延長……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）