第一章 新手律師的憂鬱
不法辯護人 2 正義的警方與最無恥的戰術
台版 轉自 雪花錄入組
圖源：不息不止
錄入：不息不止
校對：不息不止
修圖：亞爾斯
日本這國家有個在全世界也相當罕見的數據——在刑事案件的法庭審判中，判決被告有罪的機率竟然超過百分之九十九。
這個數字除了凸顯日本的警察和檢察官何其優秀，還帶來另一個弊害：儘管審判的基本原則應該是「無罪推定」1和「罪疑唯輕」2，但要是被告遭到起訴，社會上就自動將這個人視為有罪。可是，法庭做出有罪判決前，明明必須先假定被告是無罪的。光是從網路發言或是電視上的談話節目便能發現，一旦接收到某個人被逮捕的消息，他就會被眾人視為罪犯看待。（注釋：
1意指凡受刑事控告的人，在未依法被證實有罪之前，應有權被視為無罪。
2意指關於犯罪事實之認定，法院若已窮盡證據方法又無法證明時，應做出對被告有利的認定；相反地，法院假設要做出不利於被告之犯罪事實認定，必須以經過證明並獲得確信的證據為前提。）
在百分之九十九會被判決有罪的日本，我曾經和某個律師聯手，成功地捍衛兩名刑案被告的清白，這可是連續兩次獲得勝利啊！再加上第二個案子還是殺人案，被告獲釋的新聞一下子就傳遍全國，大量的辯護委託立刻如雪片般飛來。
只是，每天我都有同樣的感覺——這些委託案根本跟自己想做的辯護工作有一百八十度的差距。
「敝姓飯田，今天特別過來找律師商量，請多多指教。」
這一天，有位年紀大約五十多歲，感覺頗有親和力的男性來到磯谷法律事務所的會客室跟我碰面。
「飯田先生是位校長嗎？我是本多律師，初次見面，還請多多指教。」
快要步入高齡的飯田先生有點感動地望著我這個年輕小夥子說：
「是的，我已經在國中當了三年校長……原來如此，你就是那位贏得奇蹟的逆轉無罪判決的本多律師啊？感覺跟電視上一模一樣呢！」
檢方撤回控訴，嚴格來說不等於是無罪判決，不過在一般人眼中看來大概是差不多的意思，我也懶得去訂正。
「別這麼說，那不是我一個人的功勞。」
「不需要這麼謙虛吧，聽說你是在反詰問的時候查出真正的犯人？簡直跟電視劇演的沒兩樣，到底是怎麼辦到的？」
「不是的！那不是我，是一起出庭辯護的另外一位律師的功勞。」
「是的，我當然曉得這一點，所謂的守密義務，教育工作者也同樣適用。」
「是啊，我都快要弄不明白律師到底是為何存在……」
「……然後呢？」
「咦，是嗎？反正一起出庭辯護是事實，你當然可以引以為傲呀。」
「即便您不是這麼想，白谷老師也……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）