「公主與自動書記人偶」
外傳
翻譯：大吉嶺大人
我的靈魂與身體是相稱的。
一小勺任性和眼淚再加上白椿。
兩大勺寂寞和焦慮以及阿爾伯塔。
還有一小撮作為「工具」來使用的悲傷。
就算只是稍微實現了一點的，對於未來的不安和希望。
這樣，造就了我這個人。
一小勺無機質和孤高再加上冷漠。
兩大勺翡翠綠色的胸針和無暇以及獻身。
再加上藍色的眼睛裡隱藏著過去和秘密。
稍微實現了一些的，對未知事物的探索和無所畏懼的精神、行動力。
這樣，造就了薇爾莉特·伊弗加登。
愛，了解愛，接受愛也使我發生了改變。
在森林中向外眺望的我在想，那個與眾不同的自動手記人偶，如今會發生怎樣的變化。
「從某種意義上說是傳統的儀式。」
阿爾伯塔走在以國花白椿為主題的走廊的絨毯上，對身後跟隨的少女開口說道。
阿爾伯塔是德羅賽爾王國中，居於宮廷女官首位的女僕長，這就是她所負責的工作。身穿紐扣繫到頸部的黑色連衣裙，身前還圍著看起來顯得非常保守的帶褶皺白色圍裙，頭頂夾雜著白髮的阿爾伯塔穿著合身服飾的姿態，和其它年輕的宮廷女僕們帶給人的印象完全不同。因為始終保持著威嚴，所以即使對於擦肩而過的人她也會保持禮節，對他們行點頭禮，這就不難想像她在宮廷中的地位為什麼那麼高了。
「我們的國家，德羅賽爾，自古以來都是和鄰近諸國的王室結下婚姻，以此來解決政治問題以及避免戰爭的爆發。所以國家裡不存在『未婚』的公主殿下。她們全部都嫁去其它國。但是那可能是沒有很好地考慮國民的感情。從形式上來說，出嫁的公主和對方國家的王子，的確是以戀慕的名義為基礎的。這對於國家之後保持獨立性也是非常必要的環節。」
阿爾伯塔一邊說著這些話，一邊注意到了跟在自己後面的這位少女不發出一點聲響的走路方式。雖然是走在柔軟的絨毯上，但阿爾伯塔感覺不到身後有人跟隨的氣息。這就像阿爾伯塔在宮廷里工作這麼長時間以來，僅有幾次機會接觸到的「隱密騎士」的走路方式一樣。「隱密騎士」是和其它騎士存在的意義完全不同的單位。「隱密騎士」是國王御用的，專門執行諜報任務的機關。「隱密騎士」之所以在站立和走路時隱蔽他們自己的氣息和聲音，是為了不讓別人注意到他們自己的存在，從而竊取情報。
阿爾伯塔不安地回過頭，在華麗的宮廷裝潢背景下，面無表情的少女依舊謙遜地跟在自己身後。
「那就是『公開情書』的事吧？」
從薔薇色的嘴唇里說出的話語，就像鳥兒的鳴叫一般婉轉動聽。
沐浴在從宮殿窗戶中射入的璀璨陽光中的金色頭髮……（内容加载失败！）