第02章 夜與自動手記人偶（7/8）
薇爾莉特·伊芙加登 ever after
After they had hopped into the carriage, a moment of silence went on for a while.
他們跳上馬車後，又沉默了一會兒。
——Is it okay for her to keep such an open secret even though those two are a couple?
——即使這兩人是夫妻，她也可以保守這樣一個公開的秘密嗎？
Dietfried found himself accidentally concerned about his younger brother』s love life. After all, this situation might be a betrayal to his dearest brother. Gilbert had completely forgiven Dietfried. For pushing the headship succession onto him. For not having any consideration for their family. For forcing an indescribable wild beast onto him. He had forgiven everything.
迪特福利特發現自己意外地擔心了他弟弟的愛情生活。畢竟，這種情況可能是對他最親愛的兄弟的背叛。吉爾伯特已經完全原諒了迪特福利特。因為他向他推去了繼承權。因為他們沒有考慮到他們的家庭。因為它把一隻難以形容的野獸逼向他去。他已經原諒了一切。
Thinking back, the only time that he attempted to push Dietfried away, saying he would not forgive him, had been when Dietfried offered Violet to him. He had called it 「human trafficking」. Told Dietfried not to be violent with a child.
回想起來，他唯一一次試圖趕走迪特福利特，說他不會原諒他，是迪特福利特把薇爾莉特遞給他。他曾稱之為「人口販賣」。告訴迪特福利特不要對孩子施暴力。
Most likely, those two were each other』s only exception from the very beginning. There was probably no pardoning what Dietfried had done to Violet today. Gilbert would forgive most things. Save for matters related to the one and only thing that was most important to him. Being hated by a loved one. This could cast a shadow over anyone』s heart, regardless of how old they were.
最有可能的是，這兩個人從一開始就是對方唯一的例外。迪特福利特今天對薇爾莉特所做的一切，可能都沒有得到寬恕。吉爾伯特會原諒大多數事情的。除了與唯一對他最重要的事情有關的事情之外。被愛人所憎恨。這可能會給任何人的心蒙上陰影，不管他們的年紀多大了。
「It is all right.」 The voice that cut through the silence was th……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）