後記
第三卷 連鎖的鎮魂曲 上
有個跟凱瑟琳有關的情景，是她看著才剛碰面的特洛瓦•巴頓時，自言自語地說出：「不可思議的孩子……」這是在「新機動戰記鋼彈W」第二集的B部分。
在錄音時，飾演凱瑟琳的鈴木砂織小姐（現在改名為杉本沙織活躍於各界），一直沒辦法順利地錄好這句話。
記得當時重錄了好幾次，直到OK回應時，重錄次數已經到了二位數。我的印象已經有點模糊，不好意思，但當時的情況應該是沒來得及製作出錄音用的畫，用的是分鏡圖拍攝照片。特洛瓦與馬戲團的團長正在交談，而凱瑟琳則是遠遠地看著他們，自言自語地說出這句台詞。但因為沒辦法理解為什麼是「不可思議的孩子」，所以她表現出的不是心領神會的演技，而是為演而演的演技。
這當然不是配音者的問題。由於角色做出如此反應的動機輕微，自然就極難表演。諸如「是宇宙之心告訴我的。」還有「那麼……希洛就是星星王子？」大概也是一樣。因為背景說明不足及角色定位不明確，要配音者「以該世界人物的心境說出台詞」就成了困難至極的事。這裡也並不是接在「野獸是老實的……不會攻擊敵人以外的對象。」這句台詞之後的情感走向。
如果是想像不到特洛瓦形象的一般動畫節目，我想正常來說，都會在心中出現：「那孩子太胡來了。」或是：「為什麼可以那麼地冷靜啊？」之類，更為直接的驚訝或是疑問。
然而，我們的「鋼彈W」就是不做尋常事。唉唉唉……
凱瑟琳默默地看著這情景，並以跟團長及我們具有的正常反應所完全不同面向，感受到特洛瓦散發的個人特質，因而吐露了那句：「不可思議的孩子……」
撇開自己是當事者不談，若以客觀角度來分析這個場面，我覺得這寫作手法的對比還挺有趣的。在場三個人的立場完全不同，使得角色的深度及色彩也顯得鮮明凸出。而凱瑟琳與特洛瓦的結識過程也令人印象深刻。這或許正帶來了有神秘感的吸引力。
不過事實上並不只是「有神秘感」，而是根本就「神秘」。
池田導演無法下達明確指示的焦慮心情，連在現場的我也感受到了。
順便告訴大家，在寫作劇本時凱瑟琳到這裡都還沒登場，是到了第六集的劇本才開始現身。也就是說，凱瑟琳的這句話，是把第六集的內容拿到第二集來使用。也因此，其動機自然顯得輕微，劇情會缺乏整合而變得「神秘」就無可避免。
村瀨修功先生早就已經完成了凱瑟琳的設定，池田導演一次就通過。
她活潑但不聒噪，年輕卻包容。表現沉靜但並不默然接受命運。行動充滿生命力：心中則隱然有著因為揮之不去……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）