AX
AX殺手系列作 1
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：d830700061
兜
把鑰匙插進玄關的門。即便是已經慢慢的轉進去，嘎嘎的聲音，還是讓兜無法不忌憚。發明出不會發出聲響的門的那天什麼時候才會來臨呢。削尖自己的神經，慎重的開始轉手。鎖開的聲音，直讓人胃疼。打開門。已經滅燈的家中，一片寂靜。
靜靜的脫下鞋。以滑步，在走廊上前進。客廳很暗。家裡的全員，說起來也就兩個人，已經睡了吧。
屏住呼吸，一邊留意自己的動作，向二樓走去。上樓後進入右手的房間。打開燈，豎起耳朵。慢慢吐氣，終於放鬆下來的瞬間。
「我說，兜，像你有家室的人，會回家之後偷偷吃泡麵吧」
以前，有被同行的男性這麼說過。那是喜愛兒童節目，溺愛機動車托馬斯的奇妙男人，業界中稱之為檸檬。暴力，輕薄的言行雖然很多但自有其手腕。那個時候，是被不同的委託人委託殺死同一人物，兩人共同進行工作結束了的時候。對著喘過一口氣的兜，檸檬滿臉得意的，「建設索德島的責任者的名字是？」提出跟小火車托馬斯有關的問題，然而因為誰都沒有回答，實在沒有辦法了是吧，這才問到了兜的身上。
「兜，家裡人，知道你的工作嗎」問出這個問題的是檸檬工作的夥伴，蜜柑。兩個人雖然身高差不多，然而性格卻截然相反，也許正因為如此這兩人才能順利完成工作。他們倆可能因為干這行的有家室的太少了，所以問兜也問的很直接。
「家裡人當然不知道」兜迅即給出了回答。「如果知道一家的頂樑柱，在干著這麼駭人聽聞的工作，恐怕要絕望吧。平常，就是文具製造商的營業社員」
「在家族面前，就偽裝成這樣嗎？」
「嘛」說實話，兜實際上，也是在文具製造商處工作。兒子出生的時候，二十代的中途進入公司，一直在那裡作為正式員工。而到四十代半的現在，在營業部中也算是一個老乾將了。
「但，一家的頂樑柱干著這種賭命的工作，晚上回來只吃泡麵，總覺得好可憐」檸檬笑道。
「別說笑了」兜生氣了。「怎麼可能吃泡麵呢」
可能語氣太過強硬了，檸檬反射一樣身子朝後，緊張起來。「生氣啥啊」
「是那個」兜讓自己的聲音平靜下來，繼續道。「泡麵的聲音會比較大」
「你在說什麼啊」
「撕開塑料包裝的聲音，打開蓋子的聲音，倒入開水的聲音，如果在深夜裡吃的話就太吵了」
「有誰會注意啊」
「我老婆會注意到」兜這麼回答。「就因為這個聲音太吵，有吵醒她的時候。她對於自己的工作很認真早上很早就要起來。因為要到單位也要花不少時間。所以了，如果深夜發……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）