斷章 佐倉家的愚人節

櫻色家族 2

那是發生在廿四天前的事。

「話說回來,佑佑,明天可是四月一日。應該說只剩下五分鐘了吧。」

加百列一邊倒著啤酒一邊對我說。現在是二月卅一日的晚上,我們正在為明天的上學準備而熬一復。

「四月一日怎麼了?」

與蕾瑪一起預習數學的路西倏地抬起頭問。因為她們上課也膩在一塊,所以蕾瑪還是把課本先借給路西看了——儘管這種努力一點用也沒有。

「啊,對了,是愚人節。」

蕾瑪的這句話讓魔王歪著小腦袋,看來她沒聽說過。

「路西不需要知道這種事。」

愛莉一邊燙學校制服一邊冷淡地表示。不過蕾瑪還是對路西這麼說明——愚人節當天可以在上午講些無傷大雅的謊言,全都可以被原諒。路西聽完後一讓人意外地露出了無趣的表情。

「人類的惡行真是小兒科。當我軍與路被冰凍的時候,地上究竟在想些什麼啊。」

「不,那並不是為了作惡才想出的節日。」

我擦拭著所有人上學用的皮鞋並插嘴道。

「不作惡那說謊有何用!路不記得有把人類教育得如此無用!」

對我齜牙咧嘴也沒用啊。況且我也不記得有被你教育過。

「對了路西,明天就是開學典禮了,大家要一起烤英式小鬆餅(Muffin)吃,還會加楓糖漿唷。」

蕾瑪突然提起這件事。我與愛莉都訝異地望向她。英式小鬆餅?

「什麼!一人可吃幾個?是現烤的嗎?」

路西流了滿臉口水還在原地蹦蹦跳跳。

「不過,好像沒有路西的份耶。因為你不算正式學生。」

蕾瑪告訴路西這個殘酷的事實,魔王立刻轉喜為悲,露出彷彿在地獄被拋入河中的哀傷表情,雙唇還不時顫抖著。

「根據最獲學界信賴的說法,愚人節的起源是來自路西法小姐。」

荷麗冷不防自愛莉的金髮下方探出頭這麼勸戒著:

「才不是那樣呢!」

「路可以負責裝傻。因為之前長時間被冰凍起來,記性變得不太好,要裝傻路一定沒問題!」那跟我們這裡說的「裝傻」意思不太一樣吧。

「『Eros』是一對一,『Agape』則是多P的意思。」

「啊哈哈。嗯,確實沒錯。」

「原來如此!」

「這個短篇必須靠加百列裝傻和佑佑的吐槽才能撐完呀。」

「這、這麼核心的部分你就不要說出來嘛!大家都知道,只是沒人敢提而已。」

「佑佑要是知道我不在了,一定也會哭得唏哩嘩啦的。』

是直到最近才流行翻譯成『LOVE』那個字。這種風潮實在不太好,因為厄洛斯也經常被翻譯成LOVE。」(譯註:Agape為希臘文,在基督教的神學概念中代表神對人的愛;厄洛斯Eros。希臘神話中掌管性愛的原始神。)

「做、做什麼!不要對路糾纏不休……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】