序曲
第二卷
台版 轉自 輕之國度
掃圖：千里朱音
錄入：流星雨北斗
「讓涅姆翻譯？」
在私立三輪學園中幾乎無人使用的南側校地深處，有一片被學生稱為『迷途之森』的郁蔥區域。在森林盡頭，一也驚聲表示訝異。
「嗯。涅蜜莉亞，如果汝方便的話。」
遮擋日光的巨大軀體用宛如寺廟鐘響的低沉嗓音詢問。
由於逆光的關係，雙眼無法辨識出面前生物的輪廓線條，讓它看起來只像一道高聳的牆壁。
龍。
這種生物本應該是類似妖怪、怪物或幻獸般的幻想產物，某天一也卻在些許好奇心的驅使下與它邂逅，成為朋友。
它表示自己喪失記憶，一也便幫助它收集關於龍的情報。
被一也取名為『維爾達』的龍轉過如同巨樹般的頭部，凝視眼前的少女。少女毫不畏懼，直視著頭部遠比自己全身都要巨大的維爾達，疑惑地歪起頭。
「承蒙你不嫌棄……可是我該做什麼呢？」
「嗯，在接下來要前往的地點，朕希望汝能在一也與當地人交談之際，翻譯雙方的語言轉達給彼此。」
「翻譯語言……我知道了，我試試。」
少女點點頭，淡白桃色的及腰長發隨著她的動作輕輕搖曳。
少女名叫涅蜜莉亞。
在一個與地球不同的星球——撒拉姆中，她原本預定成為活祭品。一也和維爾達遇見她後，使盡全力將她從這個悲哀的境遇中拯救出來，而她目前就在一也的家中叨擾。附帶一提，一也是用涅姆這個昵稱稱呼她。她最近變得比較健談，表情也一點一點地豐富起來。
「這件事只有涅蜜莉亞才能做到。朕會給予謝禮，汝儘管提出要求。」
涅姆搖了搖頭。
「維爾達先生已經幫了我非常多的忙，所以這次該換我來協助你了。」
「溫柔又溫暖的吾友，朕感謝你。」
維爾達閉上眼，發自內心地說道。
「嗯，涅姆能爽快答應固然很好，但還是請你說明一下原因吧。」
一也一面觀望這場和煦的異種交流，一面說。維爾達睜大眼睛，把視線轉往一也的方向。
「一也，汝可還記得轉送言語情報時的事？」
「哦，是讓我頭昏眼花的那個吧。」
一也降落在與地球相異的星球上想開始收集情報時，就察覺到自己不會說當地語言的問題，最後是靠維爾達的某種能力順利解決。
維爾達表示自己用某種能力將看不見的言語情報傳送至一也腦中，但實行後的結果卻讓一也經歷了一場嚴重的頭暈目眩。
「嗯，可是涅蜜莉亞並未出現頭暈等癥狀。」
「是因為我的腦容量較少嗎……涅姆完全沒問題？」
「是的。突然就能說一也先生國家的語言，感覺很不可思議。」
涅姆似乎是想起了當時的情景，一臉茫然地回答。
「是……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）